1
00:00:05,881 --> 00:00:08,175
<i>V minulých dílech
The Nine Lives of Chloe King...</i>

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,092
Našel jsem tohle.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,136
Co to dělá ve skladě
tvého otce?

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,181
Můj otec mi vždycky říkal, že moje
babička zemřela, když mi byly čtyři.

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,600
Vážně se chystáš jít na
tu adresu v Mill Valley?

6
00:00:16,642 --> 00:00:19,436
Zane. Měli jsme jít
dnes večer ven.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,522
Jakmile zabijeme ty
ochránce Sjednotitelky,

8
00:00:21,522 --> 00:00:23,857
ta holka nebude mít šanci.

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,694
- Jsi v bezpečí.
- Jak to, že se tak necítím?

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,780
Znáš tu knížku, kterou jsme
s tátou vytvořili?

11
00:00:29,780 --> 00:00:31,865
Vy dva jste byli vždycky
tak šťastní.

12
00:00:31,907 --> 00:00:34,785
Kdy jsi mi chtěla říct,
že je tvůj otec naživu?

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,498
TEĎ SE VRÁTIT NEMŮŽU. NENÍ
TO BEZPEČNÉ. TAKY TĚ MILUJU. TÁTA

14
00:00:56,098 --> 00:00:58,600
- Panebože.
- Ty jsou tak sladké.

15
00:00:58,642 --> 00:00:59,852
Rozkošné.

16
00:01:00,894 --> 00:01:04,606
Co je to s těma budkama,
že tě donutí dělat bláznivé obličeje?

17
00:01:04,648 --> 00:01:05,941
Všechny nejsou bláznivé.

18
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
Miluju, když nám vyjde
společný plán.

19
00:01:11,405 --> 00:01:15,409
- Jaký plán?
- Tohle... my.

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,578
Já a Paul
a ty a Alek.

21
00:01:17,619 --> 00:01:20,497
Život je o tolik jednodušší,
teď, když vy dva jste pár.
........