1
00:00:00,463 --> 00:00:02,963
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,677 --> 00:00:06,177
Tvé testy ukázaly zvýšenou
hladinu růstového hormonu.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,971
- Růstového hormonu?
- Emily, když ke zlepšení výkonu

4
00:00:09,005 --> 00:00:11,155
používáš drogu, ve tvém
testu se to ukáže.

5
00:00:11,185 --> 00:00:15,062
Můžu jen říct, jak je to hezké?
Vzít tě za ruku a nebát se,

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,029
kdo by nás mohl vidět?

7
00:00:18,523 --> 00:00:21,033
Omlouvám se, že rušíme,
ale jde o Mikea.

8
00:00:21,069 --> 00:00:23,809
- Jaká byla vaše večeře?
- Fajn, dokud se neobjevila policie,

9
00:00:23,841 --> 00:00:26,941
aby nám řekla, že byl náš
syn zatčen za vloupání.

10
00:00:26,974 --> 00:00:29,362
Zapiš si to datum.
Ženíš se za šest týdnů.

11
00:00:29,392 --> 00:00:32,002
Znovu jsem mluvila s tvým
otcem. Chce, aby sis promluvila s Isabel.

12
00:00:32,002 --> 00:00:34,747
- Nebudu družička.
- Co ode mě chcete?

13
00:00:34,777 --> 00:00:36,892
- Pravdu.
- A co mi za ni dáte?

14
00:00:36,927 --> 00:00:39,387
Ujistíme se, že to video
zůstane na bezpečném místě.

15
00:00:39,429 --> 00:00:41,939
Měl bych si s tebou
a tím Jasonem dělat starosti?

16
00:00:41,969 --> 00:00:44,570
- Ne.
- Pravda je, že mi na tobě záleží.

17
00:00:48,936 --> 00:00:51,736
- Co je to za místo?
- Jasonova temná komora.

18
00:00:52,411 --> 00:00:54,111
Čí je to tvář?

19
00:00:55,739 --> 00:00:59,339
- Proboha, to je Aria.
- Všechno je to Aria.

20
00:01:04,695 --> 00:01:06,930
Proč máš vypnutý telefon?

21
00:01:06,964 --> 00:01:08,499
Snažím se ti dovolat
celou noc.
........