1
00:00:02,390 --> 00:00:03,760
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:03,890 --> 00:00:05,960
Lydia, bež!

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,240
Pomôžeš mi
chytiť druhého betu.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,680
No tak!

5
00:00:12,810 --> 00:00:14,290
Chcem byť ako ty.

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,280
Nanešťastie, Jackson,

7
00:00:15,410 --> 00:00:17,090
nemyslím si, že
ti môžem dať čo chceš,

8
00:00:17,220 --> 00:00:19,260
ale mám pocit, že
by si mi mohol pomôcť.

9
00:00:19,390 --> 00:00:20,680
Spomínaš na všetku tú srandu,
čo sme spolu zažili?

10
00:00:21,020 --> 00:00:23,250
Ako vtedy, keď
si zapálila moju rodinu zaživa?

11
00:00:25,340 --> 00:00:26,300
Prečo si to urobil?

12
00:00:26,430 --> 00:00:27,820
Pretože ťa milujem.

13
00:01:08,530 --> 00:01:10,610
Nie. Nenechám ťa len
tak ju tu nechať.

14
00:01:11,150 --> 00:01:11,920
Nemáš na výber, Stiles.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,460
Ideš so mnou.

16
00:01:13,870 --> 00:01:15,780
Tak ma zabi.
Pozri, mne už je to jedno.

17
00:01:23,620 --> 00:01:24,940
Zavolaj priateľovi!

18
00:01:25,210 --> 00:01:27,290
Povedz Jacksonovi, kde je.
To je všetko, čo môžeš urobiť.

19
00:02:01,380 --> 00:02:02,600
- To je v poriadku.
- Nie.

20
00:02:02,730 --> 00:02:03,870
V pohode.

21
00:02:04,310 --> 00:02:05,640
Budeš v pohode, zlato.

22
00:02:43,610 --> 00:02:44,760
No tak, Lydia.

23
00:02:45,350 --> 00:02:46,240
Zostaň so mnou.
........