1
00:00:00,654 --> 00:00:03,245
Lidé jsou poháněni snahou přežít.

2
00:00:03,417 --> 00:00:06,558
Děláme vše, co jen můžeme,
abychom šly dál.

3
00:00:07,390 --> 00:00:09,177
Jen pokud se cítíme v bezpečí,

4
00:00:09,350 --> 00:00:12,803
tak můžeme začít uvažovat
nad věcmi, co chceme.

5
00:00:16,281 --> 00:00:17,376
Co je holky?

6
00:00:20,250 --> 00:00:24,417
# Vidím tě, #
# jak se mým směrem díváš #

7
00:00:24,761 --> 00:00:28,861
# Pojď ke mně blíž, #
# na prsní inspekci #

8
00:00:29,031 --> 00:00:32,000
# Protože když zastavíš #
# a svý věci děláš #

9
00:00:32,126 --> 00:00:33,337
# Uh, uh #

10
00:00:33,339 --> 00:00:35,372
# Trefím tě svým... #

11
00:00:35,374 --> 00:00:37,608
Bang!

12
00:00:37,846 --> 00:00:41,178
Tohle se stane, když zaprodáte
svoji duši popové hvězdě

13
00:00:41,180 --> 00:00:43,112
bez souhlasu rodičů.

14
00:00:43,113 --> 00:00:44,513
Ugly Americans - S02E07
Ulice Nářku

15
00:00:44,514 --> 00:00:46,213
Přeložil: Janyst0r

16
00:00:53,749 --> 00:00:57,316
38, 39...

17
00:00:57,318 --> 00:01:01,117
Pojď, no tak pojď, tohle zvládneš!

18
00:01:01,119 --> 00:01:02,984
Já jsem kilo přibral?

19
00:01:02,986 --> 00:01:04,617
Jak je to možný?

20
00:01:04,619 --> 00:01:07,785
Já na sobě pracoval
celý dny celej měsíc.

21
00:01:07,787 --> 00:01:09,886
Hmm, zajímavé.

22
00:01:09,888 --> 00:01:12,554
Vrtkavý týden na výměnu duší.

23
00:01:12,556 --> 00:01:14,921
Akcie Maggotbonova Průmyslu Duší

........