1
00:00:04,685 --> 00:00:07,213
Jmenuji se Nikita.

2
00:00:08,246 --> 00:00:10,898
Před 6ti lety mě vzali z vězení

3
00:00:11,018 --> 00:00:14,378
a byla jsem tajnou vládní jednotkou
vycvičena k zabíjení.

4
00:00:16,678 --> 00:00:18,905
Před třemi lety jsem utekla,

5
00:00:18,939 --> 00:00:21,241
a od té doby mě pronásledují.

6
00:00:23,086 --> 00:00:25,639
Jsem první, komu se to povedlo.

7
00:00:26,747 --> 00:00:30,617
A ujistím se, abych nebyla poslední.

8
00:00:30,617 --> 00:00:35,617
<font color=#FFFF00>NIKITA</font>
<font color=#00FFFF>Season 01 Episode 01</font>
<font color=#7FFF00>Pilot</font>

9
00:00:35,618 --> 00:00:40,618
<font color=#00FFFF>Titulky vytvořeny pod záštitou webu o seriálech:</font>
<font color=#FFFF00>90210, MELROSE PLACE, ONE TREE HILL,
LIFE UNEXPECTED, PRIVILEGED, THE BEAUTIFUL LIFE: TBL, NIKITA, HELLCATS & COVERT AFFAIRS</font>

10
00:00:49,436 --> 00:00:51,270
Tak dělej!

11
00:00:58,325 --> 00:01:01,647
Pojď, pojď, pojď.

12
00:01:40,220 --> 00:01:42,089
Zůstaň tady!

13
00:01:42,209 --> 00:01:43,761
Nehýbejte se!

14
00:01:49,997 --> 00:01:52,431
Je to jen dítě.

15
00:01:54,501 --> 00:01:56,702
Bereme ji dolů na samotku.

16
00:01:56,803 --> 00:01:59,205
Dejte si pozor....je to kvítko.

17
00:02:03,930 --> 00:02:05,414
Tady tě budou mít rádi.

18
00:02:09,216 --> 00:02:12,251
Já to neudělala!
Já to neudělala!

19
00:02:37,044 --> 00:02:38,659
Dobrý večer, Alex.

20
00:02:38,682 --> 00:02:40,580
Je to Alex, že?

21
00:02:40,648 --> 00:02:42,282
Nikdy Alexandra.

22
00:02:42,350 --> 00:02:44,050
Kdo jste?

23
00:02:46,454 --> 00:02:49,289
Kde to jsem?

24
00:02:49,357 --> 00:02:51,991
........