1
00:00:00,534 --> 00:00:02,263
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:02,293 --> 00:00:07,017
Pane Brody. Věděl jste, že když váš
otec zemře, zdědíte jeho popularitu

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,097
a všichni vás budou
mít automaticky rádi?

4
00:00:09,702 --> 00:00:13,412
Všichni ostatní ve městě
mi podlejzají... kromě vás.

5
00:00:13,442 --> 00:00:15,448
Je to docela blbec.

6
00:00:16,261 --> 00:00:18,981
- Duke Crocker.
- Tohle je Evi.

7
00:00:19,101 --> 00:00:20,293
- Jsem Dukeova...
- Žena?

8
00:00:20,333 --> 00:00:22,758
- Zachránila jsem ti život.
- A pak jsi ho znovu skoro zničila.

9
00:00:22,788 --> 00:00:24,676
Nechci, abys tu zůstávala.

10
00:00:26,741 --> 00:00:28,036
Co je to?

11
00:00:28,156 --> 00:00:31,253
Nevypadá to zrovna jako
něco, co mi zachrání život.

12
00:00:31,283 --> 00:00:33,796
Jo, ale je to krásné.

13
00:00:33,826 --> 00:00:36,929
<i>Omnia vincit amor</i>.

14
00:00:36,959 --> 00:00:38,517
Láska všechno překoná.

15
00:00:51,441 --> 00:00:53,170
Tohle není dobrý.

16
00:00:53,290 --> 00:00:56,394
Nesmí se tu povalovat
žádné harampádí.

17
00:00:57,036 --> 00:00:58,889
Je to jen nácvik oběda, Petere.

18
00:00:58,909 --> 00:01:02,904
Nebuď na zaměstnance tvrdý. Jsem si
jistý, že na zítřejší svatbu bude všechno perfektní.

19
00:01:03,043 --> 00:01:05,070
Možná potřebujeme
víc zaměstnanců?

20
00:01:05,128 --> 00:01:08,599
Je to největší den v životě tvé dcery,
Bene, a chceme, aby byla Moira šťastná, ne?

21
00:01:08,629 --> 00:01:11,706
- Chci, aby má dcera byla šťastná.
- Já taky.

22
00:01:12,064 --> 00:01:15,922
A chci být dobrý
chlebodárce. Je to pro mě důležité.
........