1
00:00:02,110 --> 00:00:03,931
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:04,010 --> 00:00:05,378
To je nemožné!
Viděli jsme ho zemřít!

3
00:00:05,437 --> 00:00:09,598
Ka D'Argo, tvůj syn je prodáván
spolu s dalšími 10,000 otroky.

4
00:00:09,777 --> 00:00:12,338
Tohle jsou plány úschovny!

5
00:00:12,448 --> 00:00:14,327
- Vyloupíme banku?
- Ano!

6
00:00:14,408 --> 00:00:19,180
V jednom kontejneru je dost bohatství
ke koupi celé zásilky otroků...

7
00:00:20,239 --> 00:00:22,064
A teď mě doveď ke svému pánu,
jako hodný malý sluha.

8
00:00:22,143 --> 00:00:24,819
Toto je moje úschovna.
Jste tu kvůli obchodu?

9
00:00:24,971 --> 00:00:26,377
Zmocnila ses mého majetku.

10
00:00:26,438 --> 00:00:28,843
Stráže!
Chopte se ho!

11
00:00:28,947 --> 00:00:30,313
Co sis, sakra, myslel?

12
00:00:30,372 --> 00:00:33,257
Jsem tu kvůli mému lidu a D'Argovu synovi!

13
00:00:33,381 --> 00:00:37,230
A jestli je osvobodí Scorpiovo bohatství,
tak to už je jenom bonus.

14
00:00:37,815 --> 00:00:40,088
Crichton!
Uzavřete všechny východy!

15
00:00:40,186 --> 00:00:42,354
Brána je stále uzavřená, Aeryn.
Co se děje?!

16
00:00:42,447 --> 00:00:44,963
Ta modrá svině říkala, že to bude lehké!

17
00:00:45,072 --> 00:00:47,001
Jestli je zklameš, zabiju tě!

18
00:00:47,182 --> 00:00:48,461
Scorpius o nás už musí vědět.

19
00:00:48,517 --> 00:00:51,068
Tohle zařízení je absolutně neprodyšné.
Nedostanou se ven.

20
00:00:51,178 --> 00:00:56,567
Scorpy... když jsem byl v tom křesle,
něco mi udělal a teď se to zhoršuje.

21
00:01:00,793 --> 00:01:02,505
Zajměte je!
Chyťte Crichtona.

22
00:01:02,784 --> 00:01:06,084
Nemáš tušení, jak trpělivý jsem byl,
........