1
00:01:18,446 --> 00:01:19,647
Nazdar mládenci.

2
00:01:20,868 --> 00:01:23,261
- Odprejskni staříku.
- Jo, ty starej šmejde.

3
00:01:23,381 --> 00:01:27,192
- Nebo ti rozmlátím kebuli.
- A koukej navalit peněženku, kreténe.

4
00:01:32,423 --> 00:01:33,665
Tohle mládenci...

5
00:01:34,359 --> 00:01:37,903
...je hokejka na irský hurling.

6
00:01:38,407 --> 00:01:41,593
- Ta hra je něco mezi hokejem a vraždou.
- Ty zmrde...

7
00:01:43,869 --> 00:01:46,500
Co kdybych ti na ksicht
vyřezal svoje jméno?

8
00:01:46,620 --> 00:01:48,064
Počkej, počkej.

9
00:01:48,185 --> 00:01:51,032
- Zabij ho kurva!
- Tohle je nůž na koberec?

10
00:02:08,267 --> 00:02:14,330
Ježíši. Takový sháním už týdny.
Pořád jsem ho nemohl najít.

11
00:02:23,711 --> 00:02:26,072
- Malá přátelská rada, slečinky.
- Proboha.

12
00:02:27,601 --> 00:02:30,064
Když už se rozhodnete pustit do
křížku s nesprávnou osobou,

13
00:02:30,185 --> 00:02:32,227
aspoň si na to vemte patřičnou zbraň.

14
00:02:51,820 --> 00:02:55,718
BLITZ
Přeložil fčelí medvídek

15
00:02:56,139 --> 00:03:01,038
<i>Nevinná mládež napadena
maniakem hokejkou na hurling.</i>

16
00:03:09,648 --> 00:03:15,074
<i>Napadení maniakem hokejkou
na hurling: spojení s policií.</i>

17
00:03:20,592 --> 00:03:26,399
<i>Jihovýchodní londýnská
policejní stanice pod palbou. </i>

18
00:03:29,766 --> 00:03:34,256
Seržante, teď chci, abyste mi znovu
popsal vaše pohnutky k tomu násilí.

19
00:03:35,335 --> 00:03:37,940
Trvám na tom, abyste to típnul.

20
00:03:40,213 --> 00:03:45,610
A když to neudělám, tak uděláte co?
Zatknete mě?

21
00:03:45,730 --> 00:03:48,995
Nejsem si jistý, jestli
chápete vážnost situace.

22
........