1
00:00:00,431 --> 00:00:03,549
<font color=#00ff00>The Closer 07/05</font>
<font color=#00ffff>Forgive Us Our Trespasses
(Odpusť nám naše viny)</font>
Premiéra 8. 8. 2011

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,249
Majoritní zločiny.

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,200
Aha.

4
00:00:07,302 --> 00:00:08,735
Aha.

5
00:00:08,770 --> 00:00:10,970
- Šéfová?
- Ano?

6
00:00:11,004 --> 00:00:14,830
Doktor Morales tvrdí, že
v pohřební síni je mrtvý muž.

7
00:00:14,865 --> 00:00:16,005
Velmi vtipné.

8
00:00:16,039 --> 00:00:19,882
Vážně, v pohřební síni Weaver
je tělo, bez úmrtního listu.

9
00:00:19,917 --> 00:00:22,521
Tak požádejte doktora Moralese,
ať tam pošle koronera.

10
00:00:22,556 --> 00:00:26,430
To udělal, ale rodina toho mrtvého,
nechce nechat prohlídnout tělo.

11
00:00:26,464 --> 00:00:28,724
Kdo si myslíte, že by s nimi
měl jednat, šéfová?

12
00:00:28,738 --> 00:00:31,843
Detektiv Julio Sanchez?
Byl jste obeslán.

13
00:00:31,878 --> 00:00:33,548
Co, už zase?

14
00:00:33,582 --> 00:00:35,451
No, asi o nic nejde.

15
00:00:35,728 --> 00:00:38,828
Když nepočítáme mých pět rozvodů,
byl jsem žalován sedmnáctkrát.

16
00:00:38,855 --> 00:00:41,591
Poručík Louie M. Provenza?

17
00:00:41,625 --> 00:00:43,393
Osmnáctkrát.

18
00:00:43,429 --> 00:00:47,699
Zástupkyně náčelníka,
Brenda Leigh Johnsonová?

19
00:00:47,733 --> 00:00:48,967
Byla jste obeslána.

20
00:00:49,001 --> 00:00:51,902
- Co se děje?
- Poručík Michael Tao?

21
00:00:51,937 --> 00:00:53,703
Jsme na tapetě, veliteli.

22
00:00:53,738 --> 00:00:55,905
- Francis B. Watson?
........