1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
Titulky přeložil Ciclonwar/2011
verze 1.01

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Časováno pro rip:
wilfred.us.s01e06.hdtv.xvid-fqm

3
00:00:04,600 --> 00:00:08,500
<i>"Svědomí znamená, že pes který nemůže kousat,
nikdy nepřestane štěkat."</i>

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,750
<font color=#000000>"</font><i>Svědomí</i> <font color=#000000> znamená, že pes který nemůže kousat,
nikdy nepřestane štěkat. "</font>

5
00:00:20,252 --> 00:00:21,864
Nemůžeš najít opalovací krém?

6
00:00:24,806 --> 00:00:26,919
- Tak proč mi s tím nepomůžeš?
- Dobře, madam.

7
00:00:33,782 --> 00:00:35,717
Ahoj, Ryane.

8
00:00:35,717 --> 00:00:37,351
Neviděla jsem tě tam.

9
00:00:37,351 --> 00:00:39,522
Jo, já vás taky neviděl.

10
00:00:39,522 --> 00:00:42,692
To je zvláštní že jsme se takhle navzájem neviděli.

11
00:00:42,692 --> 00:00:45,128
- Pamatuješ si mého přítele Drewa?
- Nazdar kámo.

12
00:00:46,731 --> 00:00:48,332
Budeme potom grilovat

13
00:00:48,332 --> 00:00:49,700
nějaké hamburgery.

14
00:00:49,700 --> 00:00:51,502
Možná pár hranolek.

15
00:00:51,502 --> 00:00:52,837
Jo, přijď.

16
00:00:52,837 --> 00:00:54,139
To zní dobře.

17
00:00:54,139 --> 00:00:55,974
Teď přijde ta tupá přezdívka.

18
00:00:55,974 --> 00:00:57,676
Tak se uvidíme, Ry-chlapáku.

19
00:00:57,676 --> 00:00:59,611
A teď přichází ta část kdy jí odnese

20
00:00:59,611 --> 00:01:01,847
do domu jako Viking při plenící misi.

21
00:01:10,824 --> 00:01:13,872
On to posere kámo.

22
00:01:15,596 --> 00:01:17,699
Já vím co cítíš k Jenně.

23
00:01:17,699 --> 00:01:20,735
Nedělej jako že ti celá tahle situace
s jejím frajírkem nevadí.

24
........