1
00:00:14,900 --> 00:00:15,940
Co to děláš?

2
00:00:16,485 --> 00:00:19,285
Straka potřebuje jednu z těch Moyiných
kontrolních jednotek reaktivního motoru.

3
00:00:19,529 --> 00:00:20,889
Z mého modulu? Tak to teda ne.

4
00:00:20,988 --> 00:00:23,828
To je otázka priorit Crichtone.
Dobře víš, čí loď je více důležitá.

5
00:00:23,992 --> 00:00:26,072
Ano, vím, čí loď je důležitější pro tebe, ale...

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,280
Přesně. Ta, která nás momentálně může
dostat z potíží, pokud na nás zaútočí.

7
00:00:29,746 --> 00:00:31,306
Vím o někom...

8
00:00:31,373 --> 00:00:33,413
kdo sám bude brzy pod útokem...

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
pokud ...
Crichtone?

10
00:00:35,085 --> 00:00:35,605
Aeryn?

11
00:00:36,086 --> 00:00:37,686
Ano, pane Špatná zprávo?

12
00:00:37,837 --> 00:00:40,397
Moya právě něco zachytila.

13
00:00:40,881 --> 00:00:43,521
Zdá se, že nás něco aktivně sleduje.

14
00:00:44,009 --> 00:00:45,649
Měla jsi pravdu, dej to tam.

15
00:00:46,052 --> 00:00:47,132
Nevíš, co to může být?

16
00:00:47,178 --> 00:00:47,898
Ne.

17
00:00:48,095 --> 00:00:51,055
Dokonce to ani nevypadá na fyzický objekt.

18
00:00:51,265 --> 00:00:51,985
Jen...

19
00:00:52,308 --> 00:00:53,108
energie.

20
00:00:54,101 --> 00:00:54,901
Zhaan,

21
00:00:54,935 --> 00:00:55,855
vidíš to?

22
00:00:57,020 --> 00:00:57,740
Pilote,

23
00:00:57,937 --> 00:00:59,257
nemám obraz.

24
00:00:59,314 --> 00:01:01,274
Ale odhaduji, že bude u nás za ...

........