1
00:00:11,118 --> 00:00:15,000
S01E04

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,800
Made by T.E.O.N.A.S

3
00:00:28,078 --> 00:00:30,252
Jejich stopa vychladla.

4
00:00:30,377 --> 00:00:33,417
Ne, Slythe.
Stále tu je.

5
00:00:37,810 --> 00:00:39,420
Jen ji nevidíš.

6
00:00:39,545 --> 00:00:41,634
Casku, co jsi našel?

7
00:00:47,689 --> 00:00:52,270
Zbytky jídla z horního toku řeky,
kde musejí být.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,902
Jak daleko, Sauro?

9
00:01:00,168 --> 00:01:02,004
Méně než den cesty.

10
00:01:02,170 --> 00:01:04,607
Tak přidejme do kroku.

11
00:01:07,775 --> 00:01:10,112
A výhra je blízko.

12
00:01:15,725 --> 00:01:18,751
No, nemusíš to dělat,
jestli se bojíš.

13
00:01:18,976 --> 00:01:21,989
Já se nebojím! Já jen...

14
00:01:22,114 --> 00:01:24,260
Strašpytel, strašpytel.

15
00:01:24,426 --> 00:01:26,782
Fajn, udělám to!

16
00:01:38,297 --> 00:01:39,133
Fuj!

17
00:01:41,101 --> 00:01:42,171
Já to věděl!

18
00:01:42,296 --> 00:01:45,606
Kat miluje žábu,
Kat miluje žábu.

19
00:01:45,731 --> 00:01:48,675
Ne, já ji nemiluju.
Navedl jsi mě.

20
00:01:53,513 --> 00:01:55,385
Během okamžiku.

21
00:01:55,510 --> 00:01:58,956
Nic. Já jen, stále
myslím na svého otce.

22
00:01:59,081 --> 00:02:00,357
Já.. Já vím, že to zní hloupě,

23
00:02:00,482 --> 00:02:03,357
ale myslel jsem,
že bude žít navždy.

24
........