1
00:00:02,396 --> 00:00:04,460
<i>JEDINÝ SVĚTLÝ BOD
VE VAŠEM ŽIVOTĚ</i>

2
00:00:04,461 --> 00:00:06,567
<i>Futurama S06E22
Fry am the Egg Mam</i>

3
00:00:06,568 --> 00:00:08,639
<i>Překlad: bakeLit</i>

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,758
<i>Korekce & časování: bakeLit
Verze titulků: 2.00</i>

5
00:00:10,759 --> 00:00:14,904
<i>www.futurama.sk</i>

6
00:00:19,126 --> 00:00:21,847
Utíkej, Leelo!
Skáčou hned za námi!

7
00:00:35,376 --> 00:00:37,541
Tak co, má někdo hlad?

8
00:00:37,542 --> 00:00:38,723
Já bych se přecpal.

9
00:00:38,724 --> 00:00:41,737
Použiju tu bezplatnou aplikaci, která ti
řekne, jaké restaurace jsou blízko.

10
00:00:41,738 --> 00:00:43,725
- Myslíš Okno?
- Ano.

11
00:00:43,726 --> 00:00:46,811
<i>JÍDLO, UBYTOVÁNÍ, KOUZLA</i>

12
00:00:50,688 --> 00:00:52,896
<i>PŘIJĎTE SE NAJÍST,
PAK ZMIZTE</i>

13
00:00:54,001 --> 00:00:58,146
Já jsem Lrrr, vládce
planety Omicron Persei 8!

14
00:00:58,147 --> 00:01:00,246
Vyžaduji omáčku navíc!

15
00:01:00,247 --> 00:01:02,577
- Kolikrát?
- Nevím, tak dvakrát.

16
00:01:06,530 --> 00:01:10,482
Vítejte u Rybího Joea.
Dnes máme čtvrtek roštěnek Stroganoff.

17
00:01:10,483 --> 00:01:13,206
Momentálně již nemáme
následující položky menu:

18
00:01:13,207 --> 00:01:14,617
Roštěnky Stroganoff.

19
00:01:14,618 --> 00:01:17,630
- Máte vybráno?
- Dám si roštěnky Stroganoff.

20
00:01:17,916 --> 00:01:19,016
Dobře.

21
00:01:19,017 --> 00:01:22,726
Dejte mi smažené
snídaňové večeřové špagety k obědu

22
00:01:22,727 --> 00:01:25,848
a velký kyblík
........