1
00:00:04,600 --> 00:00:06,034
Máš moje požehnání.

2
00:00:06,035 --> 00:00:08,369
Mohli bychom zbytek
plavby strávit společně.

3
00:00:08,437 --> 00:00:10,337
- No tak. Bude to zábava.
- Jo.

4
00:00:11,206 --> 00:00:13,440
Nemáme tu žádný záznam o tom,

5
00:00:13,508 --> 00:00:14,606
že byste vy nebo vaše přítelkyně
vůbec nastoupili na loď.

6
00:00:14,607 --> 00:00:16,439
Ale no tak!
Kde je?

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,412
- Jamie, kdo to je?
- Kde je moje přítelkyně?

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,183
Pane prezidente, děláte chybu.

9
00:00:20,184 --> 00:00:21,406
Kolik vězňů?

10
00:00:21,407 --> 00:00:23,097
- 97.
- Co jste si myslel?

11
00:00:23,098 --> 00:00:24,729
Že to prostě poběží dál
bez mého vědomí?

12
00:00:24,730 --> 00:00:27,675
Vítejte v Mount Inostranka.

13
00:00:27,742 --> 00:00:28,808
Chce jim o tom říct.

14
00:00:28,809 --> 00:00:30,237
O Události.

15
00:00:30,238 --> 00:00:31,598
Musíte si sednout, prosím.

16
00:00:31,599 --> 00:00:32,763
Má zbraň!

17
00:00:32,764 --> 00:00:34,128
Ať ti slíbili cokoliv,

18
00:00:34,129 --> 00:00:35,126
nesmíš jim věřit!

19
00:00:35,127 --> 00:00:36,389
Probíhá útok.

20
00:00:36,390 --> 00:00:37,755
Musíme evakuovat.

21
00:00:41,219 --> 00:00:43,755
Neřekla jsem vám všechno.

22
00:01:55,360 --> 00:01:57,360
Co se to sakra stalo?

23
00:01:57,428 --> 00:01:58,427
Jste v pořádku?

24
........