1
00:00:15,600 --> 00:00:16,818
Avo?

2
00:00:19,786 --> 00:00:20,825
Avo!

3
00:00:21,606 --> 00:00:22,981
Kdo je tam?

4
00:00:23,909 --> 00:00:24,998
To jsem já, Boyd.

5
00:00:25,754 --> 00:00:27,615
Drž se ode mě dál, sakra.

6
00:00:28,268 --> 00:00:30,045
Omlouvám se za tu pozdní hodinu.

7
00:00:30,046 --> 00:00:31,984
ChtěI bych si jen promluvit.

8
00:00:37,971 --> 00:00:39,281
Co sakra chceš?

9
00:00:40,015 --> 00:00:43,974
Jsem tady sám a moje ruce jsou prázdné,
jak můžeš vidět.

10
00:00:44,482 --> 00:00:45,662
No, možná bys je mohl použít na to,

11
00:00:45,697 --> 00:00:47,874
abys mi zabránil, udělat ti díru
do hrudníku.

12
00:00:47,875 --> 00:00:48,842
Umím si moc dobře představit,

13
00:00:48,843 --> 00:00:50,489
že bys to chtěla udělat, Avo,
vzhledem k naší společné minulosti.

14
00:00:50,490 --> 00:00:51,832
Boyde, musím tě varovat...

15
00:00:51,833 --> 00:00:55,249
Jestli začnu odpočítávat od deseti,
mohla bych u 5 ztratit trpělivost.

16
00:00:55,925 --> 00:00:57,706
Přišel jsem se jen omluvit.

17
00:00:58,718 --> 00:01:01,214
Teď odejdu a už tě nebudu
víc obtěžovat.

18
00:01:02,738 --> 00:01:04,501
Omluvit za co?

19
00:01:08,908 --> 00:01:11,331
Za spoustu věcí, které
jsem ti provedl.

20
00:01:12,501 --> 00:01:13,829
Chtěla bych je slyšet.

21
00:01:14,204 --> 00:01:16,226
No, je dost těžké si vybrat,
u čeho začít.

22
00:01:17,464 --> 00:01:20,397
Asi bych mohl začít u toho,
když jsme se viděli naposled.

23
00:01:20,731 --> 00:01:23,790
Vzal jsem tě jako rukojmí
přímo u tebe doma.
........