1
00:00:02,900 --> 00:00:06,540
Takže, ty ses dostal z McCreary,
vrátil ses do Harlanu

2
00:00:06,636 --> 00:00:10,276
a hned jsi se vrátil přímo k
vaření a braní metamfetaminu?

3
00:00:10,372 --> 00:00:12,001
A teď bys chtěI přestat.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,629
To vážně chci.

5
00:00:14,203 --> 00:00:15,832
S tím vším?

6
00:00:15,928 --> 00:00:19,665
Jsi ochotný vzdát se svého kriminálnického
života, závislosti na drogách,

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,484
nastoupit na cestu poctivosti?

8
00:00:21,580 --> 00:00:22,538
Jo, jsem.

9
00:00:22,633 --> 00:00:24,741
Ať to stojí, co to stojí?

10
00:00:24,837 --> 00:00:26,849
Co kdybych ti řekl,

11
00:00:26,944 --> 00:00:30,488
že jestli si ještě někdy vezmeš metamfetamin,
střelím tě do hlavy?

12
00:00:30,584 --> 00:00:32,118
Už bych si ho nikdy nevzal.

13
00:00:32,213 --> 00:00:35,949
A všechny ty prosby a hrozby,
co ti všichni celé ty roky říkali,

14
00:00:36,045 --> 00:00:39,207
jako třeba "Proboha, Bobby Joe,
přestaň už brát ten metamfetamin"

15
00:00:39,302 --> 00:00:40,834
Měly nějaký efekt?

16
00:00:40,930 --> 00:00:42,942
Ne.

17
00:00:43,037 --> 00:00:45,431
Víš proč?

18
00:00:45,527 --> 00:00:47,538
Ne.

19
00:00:47,635 --> 00:00:50,222
Protože po dobrém to prostě nejde.

20
00:00:50,700 --> 00:00:54,149
Jediná věc, která na to platí
je mrkev!

21
00:00:54,245 --> 00:00:57,406
Mrkev, kterou nabízíme v tomto chrámu

22
00:00:57,501 --> 00:01:02,004
má mnohem větší význam, než by
kohokoli z vás napadlo.

23
00:01:03,632 --> 00:01:07,750
U.S. maršal Raylan Givens
hraje v mém příběhu velice důležitou roli.
........