1
00:00:14,790 --> 00:00:17,291
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

2
00:00:00,278 --> 00:00:08,118
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

3
00:00:17,326 --> 00:00:20,128
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,162 --> 00:00:22,063
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,097 --> 00:00:24,298
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,333 --> 00:00:26,400
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,435 --> 00:00:27,935
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,038 --> 00:00:33,207
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,009
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,043 --> 00:00:38,045
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,680
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,715 --> 00:00:41,149
Čau.

13
00:00:47,122 --> 00:00:49,524
Čo sa stalo?

14
00:00:49,558 --> 00:00:50,925
Bol som v nemocnici.

15
00:00:50,959 --> 00:00:52,894
Musel som rýchlo do nemocnice, ok?

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,195
Pohotovosť.

17
00:00:54,229 --> 00:00:56,831
Dávali mi hadičku do penisu.

18
00:00:56,865 --> 00:00:59,000
<i>- Mal si hadičku v penise?
- Yeah.</i>

19
00:00:59,034 --> 00:01:02,270
- Čo sa stalo?
- Obličkové kamene.

20
00:01:02,304 --> 00:01:05,339
- Takže by som tu ani nemal byť,

21
00:01:05,374 --> 00:01:08,676
Mal by som odpočívať.

22
00:01:08,710 --> 00:01:10,845
Tie schody po ceste boli...

23
00:01:10,879 --> 00:01:14,215
........