1
00:01:31,100 --> 00:01:42,800
Pro titulky.com z polských titulků přeložila Ginna

2
00:01:42,800 --> 00:01:45,300
# Léta jak tyto, #

3
00:01:45,300 --> 00:01:48,500
# mění chlapce ve starce. #

4
00:01:48,500 --> 00:01:51,900
# Zády se staví k slibům, #

5
00:01:51,900 --> 00:01:54,500
# které by měl v životě dodržet. #

6
00:01:54,600 --> 00:01:57,300
# Mohou ho učinit moudrým. #

7
00:01:57,400 --> 00:01:59,600
# Mohou ho vest #

8
00:01:59,600 --> 00:02:02,900
# po kolenou, #

9
00:02:04,300 --> 00:02:07,100
# protože nic není zadarmo. #

10
00:02:08,300 --> 00:02:12,400
# V dnu jako je tento #

11
00:02:12,500 --> 00:02:15,800
# Nemůžeš sbírat, #

12
00:02:15,900 --> 00:02:19,400
# co jsi nezasel.#

13
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
# A nemůžeš sadit #

14
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
# v neúrodné půdě. #

15
00:02:25,400 --> 00:02:28,100
# Dovol nám vyplnit #

16
00:02:28,200 --> 00:02:32,400
# tu pustou zemi
nadějí. #

17
00:02:32,400 --> 00:02:35,200
# Než přijde den, #

18
00:02:35,300 --> 00:02:37,800
# kdy zaprší #

19
00:02:41,500 --> 00:02:43,900
# Den... #

20
00:02:43,900 --> 00:02:48,900
# jako je tenhle. #

21
00:02:57,600 --> 00:03:00,300
Tvoje tvář.

22
00:03:01,000 --> 00:03:02,600
To do prdele nic není.

23
00:03:02,700 --> 00:03:04,400
Měl jsi mě vidět před pár dny.

24
00:03:04,400 --> 00:03:06,100
Byl bys hrdý.

25
00:03:06,100 --> 00:03:09,300
Nejsem hrdý, Omare.
........