1
00:00:03,848 --> 00:00:05,635
<i>Viděli jste v Young Americans...</i>

2
00:00:05,994 --> 00:00:08,282
Asi jsem si nemyslel, že by ses
zajímala o... mě.

3
00:00:08,335 --> 00:00:10,430
Ty jsi mi vážně nedal
šanci, viď?

4
00:00:10,475 --> 00:00:13,381
Hele Wille, jestli se snažíš zapadnout
mezi všechny ty nafoukance tady,

5
00:00:13,422 --> 00:00:15,922
gratuluji, podařilo se ti to

6
00:00:16,352 --> 00:00:18,983
Bello, předstíráš někdy,
že to není pravda?

7
00:00:19,033 --> 00:00:19,993
Jo.

8
00:00:26,955 --> 00:00:29,426
- Ach můj Bože
- To není...

9
00:00:29,461 --> 00:00:33,084
- Ale je, jsme gayové.
- Ne, nejsme. Jsem holka.

10
00:00:49,138 --> 00:00:50,671
<i>Očekávání.</i>

11
00:00:51,137 --> 00:00:53,030
<i>Mění se tak, jak se měníme my.</i>

12
00:00:53,672 --> 00:00:56,916
<i>Jsou zrozena z našich největších snů
a nejhlubších obav.</i>

13
00:00:57,454 --> 00:00:59,992
<i>Občas je dokonce zdědíme.</i>

14
00:01:01,047 --> 00:01:03,240
<i>Momentálně očekávám
mnoho věcí.</i>

15
00:01:03,828 --> 00:01:07,085
<i>které by mohly vést ke štěstí
nebo zklamání.</i>

16
00:01:08,054 --> 00:01:12,094
<i>Ale přesto,
zavedou mě blíž k pravdě.</i>

17
00:01:13,369 --> 00:01:16,610
- Už nechci vidět tvůj obličej.
- Scoute! - Co?

18
00:01:17,798 --> 00:01:21,697
To je tak lehký.
Lenny Kravitz, American Women.

19
00:01:22,092 --> 00:01:23,678
Dobře, teď já.

20
00:01:24,116 --> 00:01:26,353
Dobře, tohle je těžký, připraven?

21
00:01:27,210 --> 00:01:30,580
When you're standing oh so near,
I kinda lose my mind.

22
00:01:30,705 --> 00:01:32,222
Počkej to znám.
........