1
00:00:01,112 --> 00:00:04,112
<b> 1x20 - Partners </b>

2
00:00:06,113 --> 00:00:09,015
Byl jsem blázen,

3
00:00:09,017 --> 00:00:13,219
udělal jsem chyby...
některé z nich monumentální.

4
00:00:13,221 --> 00:00:18,124
A teď si uvědomuju, že jsem
nikdy nebyl předurčen být lídrem

5
00:00:18,126 --> 00:00:21,160
nebo rovnocenným partnerem,

6
00:00:21,162 --> 00:00:24,330
ale s tím jsem se smířil.

7
00:00:24,332 --> 00:00:26,799
Získal jsem aspoň
jasnou představu

8
00:00:26,801 --> 00:00:29,135
o svém místě ve vesmíru,

9
00:00:29,137 --> 00:00:31,871
kdo já jsem,

10
00:00:31,873 --> 00:00:35,441
a kým jsem vždycky měl být -

11
00:00:35,443 --> 00:00:39,478
Starscream, zástupce velitele,

12
00:00:39,480 --> 00:00:43,449
pokorný služebník Lorda Megatrona.

13
00:00:43,451 --> 00:00:47,720
Děkuji ti za pozornost, Soundwave.

14
00:00:51,458 --> 00:00:53,426
Je to pravda?

15
00:00:53,428 --> 00:00:55,361
Starscream se o tom nikdy nezmínil?

16
00:00:55,363 --> 00:01:00,299
Jestli je do jeden z jeho starých triků,
tak ho rozdrtím na prach.

17
00:01:01,769 --> 00:01:04,337
Starscreame.

18
00:01:04,339 --> 00:01:05,538
Lorde Megatrone,

19
00:01:05,540 --> 00:01:08,207
prosím omluvte
Airachnid její drzost.

20
00:01:08,209 --> 00:01:12,745
A teď, o čem jsem se
údajně zapomněl zmínit?

21
00:01:12,747 --> 00:01:14,313
Harbinger.

22
00:01:14,315 --> 00:01:17,817
Co s tím?

23
00:01:17,819 --> 00:01:20,586
Před dávnými věky,
transport Decepticonů

24
........