1
00:00:00,892 --> 00:00:05,615
Dexter s05e05
- First Blood -

2
00:00:05,615 --> 00:00:09,410
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:00:10,289 --> 00:00:11,556
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:00:11,590 --> 00:00:13,491
-Co jste zjistila?
-Dva muži kolem třiceti let.

5
00:00:13,525 --> 00:00:14,592
Silný přízvuky.

6
00:00:14,627 --> 00:00:17,662
Nejspíš imigranti z Venezuely.

7
00:00:17,696 --> 00:00:19,364
Masuka našel pasující otisk

8
00:00:19,398 --> 00:00:20,398
k otisku z doutníkovýho nedopalku.

9
00:00:20,432 --> 00:00:22,000
Carlos Fuentes.

10
00:00:22,034 --> 00:00:24,802
Má bratra, Marco,
a mám jejich adresu.

11
00:00:26,138 --> 00:00:27,605
Řízneš ho a ustřelím ti
tu tvou zasranou palici.

12
00:00:28,841 --> 00:00:31,109
Doktor!
Potřebuju doktora, do prdele!

13
00:00:31,143 --> 00:00:33,044
Neopovažujte se ho nechat umřít.

14
00:00:34,480 --> 00:00:35,914
Omluvil jsem se a on omluvu přijal.

15
00:00:35,948 --> 00:00:37,282
Je to útok a napadení.

16
00:00:37,316 --> 00:00:39,517
Batista může
nejen přijít o práci,

17
00:00:39,551 --> 00:00:40,752
může si i něco odsedět.

18
00:00:40,786 --> 00:00:43,321
Podle vyjádření
seržanta Lopeze

19
00:00:43,355 --> 00:00:47,792
prý kouříte nejlíp
z celýho Miami.

20
00:00:47,826 --> 00:00:49,360
Poznáváš toho muže?

21
00:00:49,395 --> 00:00:50,828
Jonahu, je to Kyle Butler?

22
00:00:50,863 --> 00:00:52,297
Zpátky! Zpátky!

23
00:00:52,331 --> 00:00:54,465
Jsi suspendován,
........