1
00:00:46,540 --> 00:00:49,100
Verte mi, viem čo robím.

2
00:01:37,060 --> 00:01:38,652
Strih!

3
00:01:44,660 --> 00:01:48,972
Zničil si mi záber posledný raz,
počuješ, ty dedo?

4
00:01:49,060 --> 00:01:51,528
Pán Shmielman, prosím vás,

5
00:01:51,620 --> 00:01:56,057
jednoducho sa mi nepracuje pohodlne
s týmito špeciálnymi make-upmi.

6
00:01:56,140 --> 00:02:00,850
Za starých čias
som vždy upírov hrával bez tesákov.

7
00:02:00,940 --> 00:02:04,489
Ó, áno?
No, teraz ich môžeš hrať bez práce.

8
00:02:04,580 --> 00:02:09,370
Máš padáka.
Zeff, naklusaj sem!

9
00:02:11,300 --> 00:02:14,610
Vyhoď tohto senilného starého
stroskotanca z môjho pľacu.

10
00:02:14,700 --> 00:02:17,134
Nech mi zmizne z očí! Hneď!

11
00:02:20,260 --> 00:02:24,014
Je mi to tak ľúto, pán Lagarski.
Poďte so mnou, čo poviete?

12
00:02:24,100 --> 00:02:26,455
Ruky preč, pane.

13
00:02:26,540 --> 00:02:31,660
Vincent Lagarski vždy odchádza sám.

14
00:02:54,700 --> 00:02:58,056
"Vincent Lagarski, slávna hororová
filmová hviezda 30-tych rokov, "

15
00:02:58,140 --> 00:03:00,096
"dnes večer v tichosti zomrel."

16
00:03:00,180 --> 00:03:02,091
"Mal 76 rokov."

17
00:03:02,180 --> 00:03:07,300
"Lagarski pracoval na
filmovom comebacku - Dotyk upíra."

18
00:03:07,380 --> 00:03:09,416
"Prežila ho jeho dcéra."

19
00:03:11,420 --> 00:03:14,969
- Je smutné, keď zomrie stará filmová hviezda.
- Herci.

20
00:03:15,060 --> 00:03:19,958
Jediná situácia,
keď by mal muž mať make-up
je po tom, čo ho nabalzamujú.

21
00:03:20,460 --> 00:03:23,896
Sledge, ako sa vám vždy podarí
povedať také hrozné veci?

22
00:03:23,980 --> 00:03:26,972
Je to jednoduché.
........