1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
V předchozích dílech...

2
00:00:03,126 --> 00:00:04,793
- Jaké my? Co jste zač?
- Vy nám říkáte vlkodlaci.

3
00:00:04,828 --> 00:00:07,263
To, co jsem udělal, jsem
udělal, abych tě zachránil.

4
00:00:07,297 --> 00:00:09,131
Ano, a já jsem ti vděčný.

5
00:00:09,166 --> 00:00:11,066
Andie, ty léky jsou jediný způsob,

6
00:00:11,101 --> 00:00:14,537
jak udržet tebe i lidi, na
kterých ti záleží, v bezpečí.

7
00:00:14,571 --> 00:00:16,739
Brette! Jak jsi to udělal?

8
00:00:16,773 --> 00:00:18,407
Uzdravujeme se rychleji než lidé.

9
00:00:18,441 --> 00:00:21,177
- Chtěl bych ten prsten dát tobě.
- To nemůžu přijmout, Christiane.

10
00:00:21,211 --> 00:00:23,345
Nenapadlo tě, co by na to řekl Dylan?

11
00:00:24,681 --> 00:00:27,116
Až na to Dylan přijde, už tě nebude chtít.

12
00:00:28,285 --> 00:00:29,718
Kdo ti to udělal?

13
00:00:29,753 --> 00:00:31,103
Christian.

14
00:01:03,052 --> 00:01:04,219
- Ahoj Scotte.
- Ahoj Nicku.

15
00:01:04,220 --> 00:01:05,687
- Jak se máš?
- Dobře, dobře.

16
00:01:05,721 --> 00:01:08,556
Oceňuju, že jsi tu na mě
počkal i po zavíračce.

17
00:01:08,591 --> 00:01:10,291
To nestojí za řeč. Pojď dál.

18
00:01:10,326 --> 00:01:11,726
Takže, co pro tebe můžu udělat?

19
00:01:11,760 --> 00:01:14,495
Potřeboval bych se podívat na
záznam z tvých bezpečnostních kamer

20
00:01:14,530 --> 00:01:16,431
- za posledních 24 hodin.
- Děje se něco?

21
00:01:16,465 --> 00:01:19,133
Ve Franklinu je pohřešovaná
osoba, třeba něco zjistím.

22
00:01:19,168 --> 00:01:21,636
Dobře. Jen mi dej chvilku.

23
00:01:21,670 --> 00:01:23,938
........