1
00:00:01,168 --> 00:00:04,963
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,342
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,802
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,472
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,182
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,893
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,355
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,982
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,609
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:25,651 --> 00:00:26,818
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,363
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,782
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,865 --> 00:00:34,326
<i>Na rodinu také.</i>
To je zase tvoje máma?

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,495
<i>Když jste zoufalý.</i>
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,997
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:39,081 --> 00:00:40,666
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:47,464 --> 00:00:51,009
<i>Využívání dvojníků ve</i>
<i>špionáži má dlouhou tradici.</i>

18
00:00:51,093 --> 00:00:52,886
<i>Většinou je</i>
<i>využívají diktátoři,</i>

19
00:00:52,928 --> 00:00:55,180
<i>kteří chtějí zmást</i>
<i>případné vrahy,</i>

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,432
<i>ale mají i další využití,</i>

21
00:00:57,516 --> 00:01:00,561
<i>jako k obvinění někoho</i>
<i>ze zločinu, který nespáchal.</i>
........