1
00:00:00,422 --> 00:00:03,912
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,635 --> 00:00:07,012
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,014 --> 00:00:09,521
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:09,588 --> 00:00:12,284
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,352 --> 00:00:14,651
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,615
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:17,107 --> 00:00:20,349
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:20,416 --> 00:00:22,978
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:23,046 --> 00:00:24,577
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:24,645 --> 00:00:26,213
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:26,281 --> 00:00:28,713
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,780 --> 00:00:31,182
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,249 --> 00:00:33,549
<i>Na rodinu také.</i>
To je zase tvoje máma?

14
00:00:33,616 --> 00:00:35,751
<i>Když jste zoufalý.</i>
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.

15
00:00:35,819 --> 00:00:38,385
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:38,453 --> 00:00:40,054
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:53,381 --> 00:00:58,416
<i>Při každém sledování musíte</i>
<i>odolat touze sebrat váš cíl</i>

18
00:00:58,416 --> 00:00:59,853
<i>a hned ho vyslechnout.</i>

19
00:00:59,921 --> 00:01:01,222
<i>Může to být lákavé,</i>

20
00:01:01,289 --> 00:01:05,472
<i>obzvlášť, když byl váš cíl zapleten</i>
<i>do obvinění vás z vraždy.</i>

21
00:01:05,473 --> 00:01:09,394
<i>Jacob</i>
<i>Muž, co se vydával za Michaela</i>

........