1
00:00:00,128 --> 00:00:04,882
Dexter s05e10
- In the Beginning -

2
00:00:04,882 --> 00:00:08,205
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:00:08,463 --> 00:00:10,251
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:00:10,371 --> 00:00:12,166
<i>Musím se k té ampulce dostat.</i>

5
00:00:12,461 --> 00:00:14,395
<i>Odeberu jenom vzorek.</i>

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,998
<i>Prověřím DNA,
snad zjistím totožnost.</i>

7
00:00:17,032 --> 00:00:18,900
<i>Čí myslíš,
že je to krev?</i>

8
00:00:18,934 --> 00:00:21,970
<i>- Přišli ti výsledky krve.
- Emily Birch.</i>

9
00:00:22,004 --> 00:00:23,638
<i>Není to oběť.
Je naživu.</i>

10
00:00:23,672 --> 00:00:25,874
<i>Opíjí se v Coral Gables.</i>

11
00:00:25,908 --> 00:00:27,575
Případ s dívkama v barelech.

12
00:00:27,610 --> 00:00:30,178
Je tu několik vzorků
od různých lidí.

13
00:00:30,212 --> 00:00:32,080
Cole a Boyd v tom jeli spolu?

14
00:00:32,114 --> 00:00:34,816
Možná ještě tři nebo čtyři další.

15
00:00:34,850 --> 00:00:37,685
Co se týče Quinna,
ten není na dovolené,

16
00:00:37,720 --> 00:00:40,822
Suspendovala jsem ho,
abych chránila tvého bratra.

17
00:00:40,856 --> 00:00:43,157
Věřila jsem ti.

18
00:00:43,192 --> 00:00:44,559
A zatímco jsi mě šukal,

19
00:00:44,593 --> 00:00:46,728
jsi za mými zády šířil
sračky o mém bratrovi.

20
00:00:46,762 --> 00:00:50,632
Jdi do prdele.

21
00:00:50,666 --> 00:00:52,734
<i>Cole jako teenager.</i>

22
00:00:58,474 --> 00:01:00,642
Tvůj kluk Dexter Morgan
a jeho dáma

23
........