1
00:00:00,375 --> 00:00:02,211
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,880
Cože? Řekli jste právě Afrika?

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,632
Jihoafrická republika. Na rok.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
Je to pro nás šance se sblížit jako rodina.

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,512
Čí rodina? Jeho nebo naše?

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
Teď jsem jedna rodina.

7
00:00:13,180 --> 00:00:15,474
<i>Jeli jsme k </i>
<i>mému dědečkovi do jeho chaty.</i>

8
00:00:15,641 --> 00:00:17,100
Vítejte v Modré Antilopě.

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,477
Není jednoduché vést ubytování.

10
00:00:18,644 --> 00:00:20,979
Hrozně moc bych chtěla pomoct
a ráda bych to tu znova otevřela.

11
00:00:21,146 --> 00:00:24,650
Protože jsem tu nová, ze zoufalství

12
00:00:24,816 --> 00:00:29,780
jsem řekla, že mám kluka, ale nemám.

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,323
Skvělý.

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,492
Neubliž jí.

15
00:00:33,659 --> 00:00:34,576
Nechci jí ublížit.

16
00:00:34,743 --> 00:00:35,911
Znám tě.

17
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
- Kolik ti je?
- 18.

18
00:00:38,747 --> 00:00:41,458
Gratuluju. Jsi nový barman.

19
00:00:41,625 --> 00:00:43,252
Tobě není 18.

20
00:00:43,418 --> 00:00:44,711
Podívej, vím, že jsem to pokazil.

21
00:00:45,379 --> 00:00:48,549
Už tu nemůžeš pracovat.

22
00:00:49,925 --> 00:00:52,970
Musí být zvláštní být tady, kde vyrůstala tvoje máma.

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,514
Mám pocit, že tu je.

24
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
Je to jako by tu byla s námi.

25
........