1
00:00:01,300 --> 00:00:04,900
Jsem Hank. Byl jsem typickým lékařem na pohotovosti.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
Než jsem dostal padáka.

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,900
Nechal jste zemřít bohatého sponzora nemocnice, jenom pro záchranu něakého děcka z ulice.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,600
Udělal jsem těžké rozhodnutí.
-Udělal jste chybu.

5
00:00:11,700 --> 00:00:12,700
Tohle je můj bratr.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,300
Jsem Ewan lawson.

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,500
Vzal mě od mých problémů do Hamptonu.

8
00:00:18,400 --> 00:00:21,500
A náhle jsem měl šanci stát se
úplně novým lékařem.

9
00:00:21,800 --> 00:00:26,100
Ukázalo se, že to není někdy až zas tak dobré a
hodil by se jim chlápek na zavolání.

10
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Takže jsem dostal druhou šanci dělat to,
co mi jde nejlépe.

11
00:00:45,200 --> 00:00:45,900
Dělej.

12
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Vím, že umíš běhat rychleji.

13
00:00:48,700 --> 00:00:50,600
No tak! Prostě zpomal.

14
00:00:51,100 --> 00:00:52,700
To není smyslem tohohle tréninku.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,200
Ale je to smyslem bratrství, kámo.

16
00:00:54,800 --> 00:00:56,300
Na mě nefunguje pocit viny.

17
00:00:57,100 --> 00:00:58,200
Zpomalil jsi, ne?

18
00:00:58,300 --> 00:01:00,100
-Jo, jenom abych ti řekl, že...
-Zapomeň na to.

19
00:01:00,200 --> 00:01:01,700
Jo, počkej na chvilku.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,700
Počkej. Promluvíme si.

21
00:01:03,900 --> 00:01:04,700
O čem?

22
00:01:05,100 --> 00:01:06,800
O strategických plánech pro Hankmed.

23
00:01:07,000 --> 00:01:07,800
Jaké jsou plány?

24
00:01:07,900 --> 00:01:10,800
Lidi onemocní, nebo se zraní. Já je vyléčím, ty zkasíruješ.
........