1
00:00:04,982 --> 00:00:06,704
Šach.

2
00:00:12,322 --> 00:00:13,889
Opravdu?

3
00:00:16,025 --> 00:00:18,160
Neboj, vedeš si dobře.
Uklidni se.

4
00:00:18,161 --> 00:00:19,694
Máš solidní Sveshnikov,

5
00:00:19,695 --> 00:00:20,996
vyvíjí se to dobře.

6
00:00:20,997 --> 00:00:22,430
Jsi jen o krůček od cíle.

7
00:00:22,431 --> 00:00:24,432
Žádné strachy.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,203
Výborně.

9
00:00:29,204 --> 00:00:30,104
To není špatné.

10
00:00:38,180 --> 00:00:39,761
Ah, přesně vás jsem chtěl vidět.

11
00:00:39,802 --> 00:00:41,004
Kde je oběd?

12
00:00:41,045 --> 00:00:45,051
Pozornost vedení, pane Balagane.
Máte 40 hodin, abyste zaplatil účet.

13
00:00:45,052 --> 00:00:46,493
Napište to na moji kreditku

14
00:00:46,562 --> 00:00:47,553
a přineste oběd.

15
00:00:47,554 --> 00:00:49,889
Obávám se, že vaše kreditní
karta byla dnes ráno odmítnuta,

16
00:00:49,890 --> 00:00:51,524
takže máte dvě možnosti...

17
00:00:51,525 --> 00:00:53,453
hotovost, šek nebo zmizte.

18
00:00:54,528 --> 00:00:56,162
To je směšné.

19
00:00:58,699 --> 00:00:59,799
Šachy...

20
00:01:02,801 --> 00:01:04,486
Ok, kámo. Odlož tu knihu,

21
00:01:04,574 --> 00:01:05,971
jsme tady.

22
00:01:07,273 --> 00:01:09,374
Keatone, jdeme.

23
00:01:09,375 --> 00:01:10,342
Minutku, jsem v tom nejlepším.

24
00:01:10,343 --> 00:01:12,110
Musím doručit mou výplatní listinu.

25
........