1
00:00:02,027 --> 00:00:08,027
<font color=#00ff00>The Closer 07/03</font>
<font color=#00ffff>To Serve With Love (Sloužit s láskou)</font>
Premiéra 25.července 2011

2
00:00:23,411 --> 00:00:24,611
Flynne!

3
00:00:28,516 --> 00:00:30,384
- Flynne!
- Co?

4
00:00:31,553 --> 00:00:33,487
Co?

5
00:00:41,629 --> 00:00:43,397
No tak. Pojď sem.

6
00:00:44,699 --> 00:00:45,999
Pojď sem.

7
00:00:46,940 --> 00:00:51,543
Jak by se ti líbilo vydělat
fofrem 2.000 dolarů, keš?

8
00:00:51,578 --> 00:00:55,914
Ne, díky. Cokoliv ty začneš šeptem,
to vždycky končí křikem ostatních.

9
00:00:57,050 --> 00:01:00,385
Flynne, Flynne, říkám ti, ...
jsou to prachy zadara.

10
00:01:00,420 --> 00:01:03,455
Je tu jeden právník. On ... má
nějaká lejstra k doručení

11
00:01:03,489 --> 00:01:07,092
a prostě potřebuje pár skvělých
detektivů, aby našli jistého chlapa.

12
00:01:08,494 --> 00:01:12,764
- A co k té práci máme?
- No, číslo mobilu.

13
00:01:12,799 --> 00:01:14,866
Ale našli jsme lidi i s méně údaji.

14
00:01:14,901 --> 00:01:17,436
Já nevím, jak vystopovat
něčí mobil. Ty jo?

15
00:01:17,470 --> 00:01:19,838
Promiňte, že vyrušuju.
Dobrou noc, poručíku.

16
00:01:19,872 --> 00:01:22,474
Počkat, Buzzi! Počkej.
Zadrž, Buzzi ...

17
00:01:22,508 --> 00:01:23,875
víš, ...

18
00:01:23,910 --> 00:01:26,211
... zrovínka jsme o tobě mluvili.

19
00:01:27,347 --> 00:01:30,482
Jak by se ti líbilo,
něco si přivydělat?

20
00:01:35,989 --> 00:01:37,589
Tady zahnout vpravo.

21
00:01:39,926 --> 00:01:42,561
Fakt bych ocenil, kdybyste zůstal
v jednom jízdním pruhu.

22
00:01:44,364 --> 00:01:47,065
........