1
00:00:01,877 --> 00:00:07,966
www.edna.cz/avengers

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,556
Vzdejte se!

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,352
Fajn, slyšeli jste ho, lidi.
Všichni ustupte.

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,729
Kapitáne, dej mu klíče
od Quinjetu.

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
To nemyslíš vážně.

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,649
To teda nemyslím.

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,318
Protože se nevzdáme
Hadí Společnosti.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
Avengers, vyberte si cíl.

9
00:00:27,861 --> 00:00:29,071
Na můj povel.

10
00:00:34,535 --> 00:00:35,744
<i>Tony, počkej!</i>

11
00:00:35,911 --> 00:00:37,621
Všichni se nadechneme.

12
00:00:37,871 --> 00:00:41,083
<i>Můžeme to vyřešit bez násilí,
nikomu se nemusí nic stát.</i>

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,710
Cobra byl jeden z mých
pacientů na Základně.

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,254
Většina Společnosti byla.

15
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
Nech mě k nim promluvit, Tony.

16
00:00:47,548 --> 00:00:49,842
Hanku, jdi nám z cesty, hned.

17
00:00:50,342 --> 00:00:51,510
Cobro, Klausi...

18
00:00:51,635 --> 00:00:53,136
Proč nepustíte ty rukojmí?

19
00:00:53,178 --> 00:00:55,097
Ty a já si můžeme promluvit.

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,723
Nikomu se nemusí nic.

21
00:00:56,765 --> 00:00:59,226
Můžeme spolupracovat
a každý vyhraje.

22
00:00:59,268 --> 00:01:02,396
Vyhraje? Už jste prohráli, Avengers!

23
00:01:02,604 --> 00:01:06,942
Madam Viper se tady s námi setká
s plnou silou HYDRY.

24
........