1
00:00:46,340 --> 00:00:48,900
Verte mi, viem čo robím.

2
00:00:58,620 --> 00:01:02,772
Musíte svojmu manželovi povedať aby si
nevodil bývalú priateľku na rodinné stretnutia.

3
00:01:02,860 --> 00:01:05,818
Pamätajte, kľúčom je komunikácia.

4
00:01:08,780 --> 00:01:13,456
Som doktorka Dorothy Stone,
počúvate Dievčenský svet,

5
00:01:13,540 --> 00:01:16,338
šou len pre ženy. O mužoch.

6
00:01:16,420 --> 00:01:19,093
A teraz prejdime na ďalší hovor.

7
00:01:19,180 --> 00:01:22,456
Ahoj. Ste na telefóne s doktorkou Stone.

8
00:01:22,540 --> 00:01:27,250
"Ahoj, Dorothy. To som zase ja."

9
00:01:27,340 --> 00:01:30,696
Och, môj Bože. Ty!

10
00:01:32,100 --> 00:01:37,777
"Ty dotieravá bosorka! Som späť.
A toto je len začiatok tvojej nočnej mory!"

11
00:01:37,860 --> 00:01:42,615
Och, nie, nie, nie, nie, nie!

12
00:01:47,820 --> 00:01:51,449
Musíte niečo urobiť aby ste
zastavili toho šialenca.

13
00:01:51,540 --> 00:01:53,496
Ako som už povedal, doktorka Stone...

14
00:01:53,580 --> 00:01:56,970
Mám zviazané ruky.

15
00:01:57,060 --> 00:01:59,051
Boli to len vyhrážky.

16
00:01:59,140 --> 00:02:03,418
Ako profesionálka viem, že tento typ
osobnosti podľa nich bude aj konať.

17
00:02:03,500 --> 00:02:07,459
- Chceli ste nás vidieť, pane?
- Nie, ale môžete aj tak ostať.

18
00:02:08,420 --> 00:02:11,617
Inšpektor Sledge Hammer,
detektívka Doreau,

19
00:02:11,700 --> 00:02:13,656
toto je doktorka Stone, psychologička.

20
00:02:13,740 --> 00:02:17,415
Dobre pre vás, kapitán,
konečne ste vyhľadali profesionálnu pomoc.

21
00:02:17,500 --> 00:02:20,253
Nie, Sledge, doktorka Stone
má talk-show v rádiu.

22
00:02:20,340 --> 00:02:23,696
- Je veľmi dobrá. Počúvam to.
- Typické. Mali by ste.

23
00:02:23,780 --> 00:02:28,137
........