1
00:00:00,960 --> 00:00:03,000
Viděli jste...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,360
Nejsi vítána, Morgano.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,520
Otče, naučila jsem se víc,
než si dokážeš představit.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,120
Uthere! Pomozte mu někdo!

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,520
Merline!

6
00:00:11,520 --> 00:00:14,000
Král je mrtev. Zavražděn.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,280
Co to má co společného s námi?

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,960
Ty jsi Utherův syn.

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,000
Já jsem Utherova dcera
a zákonná dědička.

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
Pokud se spojíme, budeme mít

11
00:00:22,040 --> 00:00:25,200
dost síly ke sjednocení království.

12
00:00:25,360 --> 00:00:28,080
Kdo to je? Kdo je ona?

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
Já nevím!

14
00:00:29,320 --> 00:00:32,120
Já jsem pravý a legitimní
dědic Utherova trůnu.

15
00:00:32,120 --> 00:00:34,040
A ty mi prokážeš svůj respekt!

16
00:00:34,040 --> 00:00:36,080
Ne!

17
00:00:36,320 --> 00:00:40,560
Ale jestli neodejdeš, zabitých bude víc.

18
00:00:47,680 --> 00:00:50,560
Hlawoun
proudly presents

19
00:00:50,960 --> 00:00:53,920
CAMELOT
S01 E02 The Sword and the Crown

20
00:02:10,640 --> 00:02:14,640
Ó Pane, dej své služebnici
odpočinek věčný, nechť tvé věčné

21
00:02:14,640 --> 00:02:17,880
světlo na ni stále svítí a zachrání

22
00:02:17,880 --> 00:02:20,440
ji od věčné smrti v ten těžký den, kdy

23
00:02:20,440 --> 00:02:23,960
nebesa i zem se otřesou a Ty

24
00:02:23,960 --> 00:02:27,800
........