1
00:00:13,000 --> 00:00:14,880
Králi Uthere, je zde návštěva.

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,040
Nechce sdělit své jméno.

3
00:00:27,360 --> 00:00:31,240
Kdo jsi?

4
00:00:35,600 --> 00:00:36,960
Morgano.

5
00:00:36,960 --> 00:00:39,280
Otče.

6
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
Tvá coura pořád žije.

7
00:00:47,680 --> 00:00:49,040
Budeš ctít svou matku.

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,400
Nevlastní matku.

9
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
Proč jsi tady?

10
00:00:54,720 --> 00:00:59,160
Přišla jsem domů a chci vám
nabídnout odpuštění.

11
00:00:59,200 --> 00:01:00,440
Za co?

12
00:01:00,440 --> 00:01:02,160
Za smrt své matky, abys mohl

13
00:01:02,200 --> 00:01:05,880
dosadit tuhle couru.

14
00:01:05,920 --> 00:01:08,720
A za zapuzení mě, abych byla umlčena.

15
00:01:08,760 --> 00:01:10,040
Poslal jsem tě pryč na výchovu.

16
00:01:10,040 --> 00:01:11,600
Za patnáct let v klášteře
jsem se naučila víc,

17
00:01:11,640 --> 00:01:14,400
než si dokážeš představit.

18
00:01:14,440 --> 00:01:19,000
Otče, jsem tvé jediné dítě.

19
00:01:19,040 --> 00:01:24,200
Proč mě nechceš přivítat doma?

20
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Žila jsi příliš dlouho bez mého dozoru.

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,760
Tohle už není tvůj domov.

22
00:01:27,800 --> 00:01:30,200
A já už nemám dceru.

23
00:01:30,200 --> 00:01:32,880
Neobracej se ke mně zády, otče!

24
00:01:32,880 --> 00:01:34,800
Nejsi vítána, Morgano.

25
00:01:34,840 --> 00:01:36,480
........