1
00:00:34,767 --> 00:00:37,565
S02E07 - ŠKOLSKÁ REFORMA

2
00:00:40,487 --> 00:00:42,159
Parlamentní sekretář a předseda strany.

3
00:00:42,287 --> 00:00:44,403
Pánové, posaďte se, hned jsem u vás.

4
00:00:45,127 --> 00:00:47,846
- Bernarde, sednout.
- Ale, pane...

5
00:00:47,927 --> 00:00:50,122
- Chci, abyste u toho byl.
- To je stranická záležitost.

6
00:00:50,207 --> 00:00:53,165
- Je tu předseda a sekretář.
- Ne, je to i vládní záležitost.

7
00:00:53,327 --> 00:00:56,478
- Jde o politiku vzdělávání.
- Vládní nebo stranickou?

8
00:00:56,567 --> 00:01:00,446
- To je totéž.
- Pane premiére, to není totéž.

9
00:01:00,527 --> 00:01:03,166
- Proto jsme chtěli tu schůzku.
- Takže to je stranická záležitost.

10
00:01:03,287 --> 00:01:06,040
Bernarde! ... Sednout!

11
00:01:09,527 --> 00:01:11,961
Zůstat!

12
00:01:13,207 --> 00:01:16,279
- Tak, o co tu běží.
- O vzdělání.

13
00:01:16,407 --> 00:01:19,399
- Co já s tím můžu udělat?
- Jste přece premiér?

14
00:01:19,487 --> 00:01:21,045
Ano, to vím.

15
00:01:21,127 --> 00:01:24,085
Jenže nemám přímou kontrolu
nad školstvím jako takovým.

16
00:01:24,207 --> 00:01:27,085
Vždyť neovlivňuji osnovy, neovlivňuji zkoušky,

17
00:01:27,207 --> 00:01:29,277
neovlivňuji výběr ředitelů, nic.

18
00:01:29,407 --> 00:01:32,365
Ale voliči vám přičítají odpovědnost
za všechno, co se nepodaří.

19
00:01:32,447 --> 00:01:34,836
- Určitý vliv máte.
- Toho mám naprosto po krk.

20
00:01:34,927 --> 00:01:37,441
Když jsem se stal premiérem,
myslel jsem, že budu mít moc.

21
00:01:37,567 --> 00:01:41,526
A co mám? Jen určitý vliv.
Nemám žádnou moc ovlivnit policii,

22
00:01:41,607 --> 00:01:44,565
daně, evropské směrnice, evropské soudy,
........