1
00:00:34,687 --> 00:00:37,485
S02E06 - PATRON UMĚNÍ

2
00:00:41,287 --> 00:00:43,755
Myslíte si, že třeba...

3
00:00:44,087 --> 00:00:48,080
Tedy, nebylo by
moudřejší, při zpětném pohledu...

4
00:00:48,247 --> 00:00:51,000
- Nebylo vlastně chybou, že...
- Co, Bernarde?

5
00:00:51,087 --> 00:00:53,362
Přece jste nemusel souhlasit, že ceny předáte.

6
00:00:53,487 --> 00:00:55,523
Bill to doporučil! Viďte, Bille?

7
00:00:55,647 --> 00:00:58,115
Při vší úctě, pane premiére, já to nedoporučil.

8
00:00:58,247 --> 00:01:01,444
Já pouze řekl, že předávání britských
divadelních cen přenáší televize,

9
00:01:01,567 --> 00:01:05,845
takže co čestného hosta by vás
vidělo 12 miliónů lidí v prostředí lesku,

10
00:01:05,967 --> 00:01:09,403
humoru a zábavy, a že byste byl spojován
se slavnými herci a herečkami

11
00:01:09,487 --> 00:01:13,162
- rozdávajícími radost milionům lidí.
- Tomu neříkáte doporučení?

12
00:01:13,247 --> 00:01:15,602
Není špatný nápad nechat se spojovat s herci.

13
00:01:15,687 --> 00:01:17,917
Jejich role je předstírat, co nejsou.

14
00:01:18,007 --> 00:01:21,761
Vidět vás lidi s nimi, uvědomili by si...

15
00:01:23,007 --> 00:01:26,397
- Co, Bernarde?
- Tedy ne přímo uvědomili,

16
00:01:26,487 --> 00:01:29,001
ale pojali by myšlenku... mohli by si myslet...

17
00:01:29,087 --> 00:01:33,877
že jste, ne za co vás
považují, ale docela zajímavý.

18
00:01:33,967 --> 00:01:36,481
O čem jste to vlastně chtěl mluvit s Billem?

19
00:01:36,567 --> 00:01:39,957
- Tvrdil, že to nebude kontroverzní.
- Protože tam nebudou politikové.

20
00:01:40,207 --> 00:01:44,280
Herci bývají obvykle k politikům milí.
Žijí přece z lichotek,

21
00:01:44,367 --> 00:01:47,518
- bez pozornosti k sobě se neobejdou.
- Vážně?

22
00:01:47,607 --> 00:01:49,916
- Občas ano.
- Tak co je potom tohle?

........