1
00:00:34,687 --> 00:00:37,485
S02E03 - DlPLOMATlCKÝ lNClDENT

2
00:00:40,767 --> 00:00:44,316
Humphrey, musíme probrat
blížící se slavnostní zahájení prací

3
00:00:44,407 --> 00:00:48,161
na Lamanchském tunelu.
Zamini to zase zdržuje.

4
00:00:48,207 --> 00:00:52,837
- Prý některé body nejsou dotažené.
- Je na čase, aby byly.

5
00:00:52,967 --> 00:00:57,597
To bude sláva! Otevření bran železnice,
položení základního kamene

6
00:00:57,727 --> 00:01:00,685
premiérem dvojctihodným Jamesem Hackerem.

7
00:01:00,767 --> 00:01:06,125
Historické spojení dvou skvělých
suverénních demokracií...

8
00:01:06,207 --> 00:01:09,722
- Zaboduju.
- Zamini ještě všechno nedohodlo.

9
00:01:09,807 --> 00:01:13,959
Ano, ale já soudím, že jediným řešením
je summit s francouzským prezidentem

10
00:01:14,047 --> 00:01:16,481
a dojednat vše sám.

11
00:01:19,127 --> 00:01:23,643
Neměl jsem tušení, že uvažujete
o takovém podnětném přístupu.

12
00:01:24,047 --> 00:01:24,479
Uvažuji.

13
00:01:24,567 --> 00:01:29,163
Pane, myslíte, že jste osobně schopen
takové jednání s Francouzi uzavřít?

14
00:01:29,287 --> 00:01:32,006
Copak je na tom těžkého?
Jaké jsou sporné body?

15
00:01:32,087 --> 00:01:35,966
Jejich hlavní starostí je suverenita.
Kudy by měla vést hranice?

16
00:01:36,047 --> 00:01:38,561
- Hranice?
- Mezi Británií a Francií.

17
00:01:38,687 --> 00:01:42,077
A co je špatného na tom, kde je teď?

18
00:01:42,167 --> 00:01:46,558
Máme pásmo tří mil.
Kdo by vlastnil střed tunelu?

19
00:01:46,687 --> 00:01:50,282
Podle nás by každé straně
měla patřit polovina.

20
00:01:50,847 --> 00:01:54,806
- Ano, to zní fér.
- Jenže Francouzům to nezní fér.

21
00:01:54,927 --> 00:01:58,283
- Chtějí, aby hranice byla u Doveru.
- To je absurdní.

........