1
00:00:07,591 --> 00:00:12,179
Už nikdy nebudu mafiánem,
z pohledu společnosti to není žádoucí

2
00:00:33,450 --> 00:00:36,870
<i>A máme tady opět
Krimi-člun na stopě zločinu.</i>

3
00:00:36,912 --> 00:00:39,581
<i>Člune, musíme
ty mořské pytláky chytit.</i>

4
00:00:39,623 --> 00:00:42,125
<i>Nemusíš křičet, Michaeli,
stojíš na mně.</i>

5
00:00:43,418 --> 00:00:45,295
<i>To ne, míří na pevninu.</i>

6
00:00:49,383 --> 00:00:51,426
<i>-Už je nechytíme.
-Omyl.</i>

7
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
<i>-Hele, kanál.</i>
-Jeď, člune, jeď!

8
00:00:54,513 --> 00:00:58,267
-Pořád tam mají kanál.
-Nebo záliv. -Nebo fjord.

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,811
Už ani slovo proti tomu seriálu.

10
00:01:00,853 --> 00:01:03,730
Vypněte to,
teď si budeme povídat.

11
00:01:03,772 --> 00:01:08,819
Ale Marge, Krimi-člun
je přece na stopě zločinu.

12
00:01:08,861 --> 00:01:12,573
Homere, slíbil jsi jednou v týdnu
rodinný večer.

13
00:01:12,614 --> 00:01:15,534
A člun, který odmlouvá,
není dobrý příklad.

14
00:01:15,576 --> 00:01:17,035
To říkáš ty, mami.

15
00:01:17,578 --> 00:01:18,954
-Marge!
-Mami!

16
00:01:19,121 --> 00:01:21,874
Takže náš společný čas
začíná teď.

17
00:01:31,175 --> 00:01:35,429
-Homere! -To byl Bart.
Co kdybychom se podívali na fotky?

18
00:01:35,596 --> 00:01:40,267
To je ale vzpomínek.
Hele, Krimi-člun.

19
00:01:42,311 --> 00:01:47,441
A naše televize u zrcadla.
Vypadá to, jako když máme dvě.

20
00:01:48,025 --> 00:01:50,319
-Dvě?
-Týjo.

21
00:01:50,777 --> 00:01:54,114
Já vám dám dvě.
........