1
00:00:07,674 --> 00:00:12,221
Už nikdy nebudu tvrdit, že jsem
převtělený Sammy Davis junior

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,081
"Hrdina posledního tažení"

3
00:01:14,032 --> 00:01:17,619
<i>Díky, děti, konec srandiček
a chvilku vážně.</i>

4
00:01:17,661 --> 00:01:21,248
<i>Tento týden chystáme
slavnostní otevření Drsnolandu,</i>

5
00:01:21,290 --> 00:01:23,792
<i>nejukrutnějšího místa na Zemi.</i>

6
00:01:23,834 --> 00:01:27,171
<i>A tento týden nabízíme
i ukrutně nízké ceny,</i>

7
00:01:27,296 --> 00:01:29,089
<i>vše za polovic.</i>

8
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
<i>Ne!</i>

9
00:01:34,136 --> 00:01:35,846
<i>Slyšeli jste, prckové?</i>

10
00:01:35,888 --> 00:01:39,224
<i>Jestli už neškemráte u rodičů,
je nejvyšší čas.</i>

11
00:01:39,266 --> 00:01:43,896
<i>Nebojte se, o nic nepřijdete,
já si přelouskám noviny.</i>

12
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
<i>Odchod!</i>

13
00:01:48,775 --> 00:01:53,322
Tati, říkal jsi, že návštěva
Drsnolandu přijde na šílený prachy.

14
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
Dneska přijde
na šílený prachy všechno.

15
00:01:56,116 --> 00:01:59,244
Mrkni na tuhle bibličku.
<i>15 babek.</i>

16
00:01:59,286 --> 00:02:01,622
A je tam jen deset přikázání.

17
00:02:01,663 --> 00:02:04,625
A dneska hřeší každej.
Až tady na toho.

18
00:02:04,666 --> 00:02:08,337
Ale tenhle týden je v Drsnolendu
všechno za polovic.

19
00:02:08,462 --> 00:02:11,507
-Pojedem, tati? Prosím. Pros.
-Prosím.

20
00:02:11,548 --> 00:02:14,676
-Ne, ne, jděte za mámou.
-Hurá!

21
00:02:16,637 --> 00:02:20,182
-Mami, představ si to.
-Jedeme do Drsnolandu.

22
00:02:20,224 --> 00:02:22,976
........