1
00:00:07,280 --> 00:00:10,682
Tohle není klíč k řešení.
Nebo jo?

2
00:00:34,280 --> 00:00:38,444
Je něco opojnějšího,
nežli chodba časně poránu?

3
00:00:40,920 --> 00:00:43,491
Normálně nepáchne
takovou hnilobou.

4
00:00:45,320 --> 00:00:46,890
To je tedy síla.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,521
Ten puch musí jít z nějaké třídy.

6
00:00:53,160 --> 00:00:56,289
Chudáček, zemřel
ve svém vlastním obydlí.

7
00:01:01,200 --> 00:01:04,363
Willie, během víkendu
přišel o život gerbil.

8
00:01:05,200 --> 00:01:07,202
Super kámoš, miláček 4. třídy.

9
00:01:07,240 --> 00:01:10,881
Potřebuju, abys vyvětral třídu
a vystrojil mu pohřeb.

10
00:01:14,040 --> 00:01:18,364
Máš kliku, že tě slušně pohřbí,
mého otce hodili do bažiny.

11
00:01:21,240 --> 00:01:23,641
Co má ten humus sakra znamenat?

12
00:01:32,040 --> 00:01:35,761
-Fuj, co je to za smrad?
-Jako by někdo pustil ducha.

13
00:01:35,800 --> 00:01:37,370
Dej pokoj, Nelsone.

14
00:01:41,760 --> 00:01:44,127
Slečno Hooverová,
třese se podlaha.

15
00:01:44,160 --> 00:01:47,403
Ralphe, jen si vzpomeň,
jak sis myslel...

16
00:01:50,960 --> 00:01:53,167
Mám tady jednu důležitou věc.

17
00:01:53,400 --> 00:01:57,928
Potřebuji odeslat dopis
Pete Porterovi do Pasadeny.

18
00:01:58,320 --> 00:02:02,484
Ale pozor, musí tam být
stoprocentně zítra ráno.

19
00:02:03,960 --> 00:02:05,610
Pete Porter, Pasadena.

20
00:02:08,080 --> 00:02:13,007
-Plánované zisky elektrárny, Pete
Porter, Pasadena. -Přednostně.

21
00:02:24,360 --> 00:02:26,124
Váš dopis, pane Burnsi.

22
00:02:26,720 --> 00:02:30,281
Moje jméno znamená
........