1
00:00:07,480 --> 00:00:10,927
Už nikdy nebudu zesměšňovat
slečnu Prostoduchou

2
00:00:40,520 --> 00:00:44,081
Nejsi rád, že jsme vypadli z domu
a zašli za kulturou?

3
00:00:44,120 --> 00:00:46,726
Dělají z klasiků fašírku.

4
00:00:47,160 --> 00:00:49,811
Nemohl by ten fagot
spustit pozdějc?

5
00:00:49,840 --> 00:00:53,322
Homere, to jsou lasery.
A ty máš lasery přece rád.

6
00:00:53,480 --> 00:00:58,281
Laciný efekty, zrcadla.
Viděl jsem to ve Hvězdných válkách.

7
00:01:03,040 --> 00:01:06,681
To bych rád věděl,
jestli to ještě někdo pochopil.

8
00:01:06,720 --> 00:01:08,290
A jdeme odsud.

9
00:01:10,680 --> 00:01:14,924
Buď opatrná, tyhle ulice
jsou pro nás nebezpečné.

10
00:01:15,160 --> 00:01:16,969
Nikomu se nedívej do očí,

11
00:01:17,000 --> 00:01:20,004
dej si majzla na peněženku
a nikomu nevěř.

12
00:01:20,040 --> 00:01:22,327
-Co kartičky?
-Vydělám penízky.

13
00:01:22,360 --> 00:01:25,682
-Karty jsou označené.
-Tak jak to, že vyhrává?

14
00:01:25,800 --> 00:01:30,442
-Hele, já jsem zase vyhrál.
-Blahopřeju.

15
00:01:30,480 --> 00:01:34,371
Vypadá a jedná jako karbaník.
Myslím, že patří k sobě.

16
00:01:34,400 --> 00:01:38,689
-Ale spoň pokud jde o karty.
-Není na tom nic těžkého.

17
00:01:41,920 --> 00:01:46,448
-Dvacku na tuhle, milánku.
-Sorry, kámo, černá.

18
00:01:49,400 --> 00:01:52,768
-Homere, ten člověk fixluje.
-Podvodník!

19
00:01:53,520 --> 00:01:56,967
-To myslíte jako mě?
-Samozřejmě, že vás.

20
00:01:57,080 --> 00:01:59,811
Lidi jako vy zaneřádili
celé město.

21
00:01:59,840 --> 00:02:02,571
Parazitujete na hlupácích.
........