1
00:00:07,520 --> 00:00:10,683
Už nikdy na sebe
nebudu věšet koblihy

2
00:00:52,520 --> 00:00:55,091
Tak dělej, pasto zubní,
mrskni sebou.

3
00:00:55,200 --> 00:01:00,411
Přidej, šampóne, máš na to.
Jo, vyhrála jsem infantilní závod.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,444
To není fér, tvůj šampón
jel po vnitřní dráze.

5
00:01:03,480 --> 00:01:07,280
-Kdyby se vír točil obráceně...
-Nikdy se tak netočí.

6
00:01:07,320 --> 00:01:11,564
Na naší polokouli se točí
proti směru hodinových ručiček.

7
00:01:11,640 --> 00:01:14,530
Nesmysl.
Voda kašle na tvý zákony.

8
00:01:14,560 --> 00:01:20,124
-Dělá si, co chce, jako já.
-Jistě, Barte. Proč si to neověříš?

9
00:01:23,840 --> 00:01:25,729
Určitě se točí i obráceně.

10
00:01:27,320 --> 00:01:30,608
Můj věrný záchůdku,
ukaž, že mám pravdu.

11
00:01:37,760 --> 00:01:39,489
<i>Já si létám...</i>

12
00:01:40,840 --> 00:01:42,126
Pálí.

13
00:01:42,520 --> 00:01:43,851
Studí.

14
00:01:44,160 --> 00:01:46,083
Pálí. Studí.

15
00:01:50,480 --> 00:01:53,086
Barte. Vem si na to štětku.

16
00:01:54,040 --> 00:01:57,328
Obráceně se víry točí
jen na jižní polokouli.

17
00:01:57,560 --> 00:02:02,122
-Co je to ta jižní polokoule?
-Ty ses nikdy nedíval na globus?

18
00:02:02,160 --> 00:02:03,571
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, DĚDA

19
00:02:04,240 --> 00:02:08,131
Jižní polokoule je všechno,
co se nachází tady podrov...

20
00:02:10,280 --> 00:02:11,611
Pod touhle čárou.

21
00:02:12,560 --> 00:02:17,646
To znamená, že třeba
v Argentině nebo Rand McNally

22
00:02:17,680 --> 00:02:21,480
-se voda točí obráceně?
........