1
00:00:07,440 --> 00:00:11,570
Už nikdy nebudu říkat, že mi
jednoruký muž ukradl domácí úkol

2
00:00:31,120 --> 00:00:33,691
<i>Nyní si připomeneme film
z roku 1971.</i>

3
00:00:33,720 --> 00:00:37,645
<i>Veselý Slim a postrach San Francisca
s Royem McClurem.</i>

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,331
<i>Když nám dali tašku
s kradenejma diamantama,</i>

5
00:00:44,360 --> 00:00:46,840
<i>kde je ta naše s tím,
co v ní bylo ulitý?</i>

6
00:00:46,880 --> 00:00:49,724
<i>Je víc způsobů,
jak se dostat nahoru, kámo.</i>

7
00:00:58,280 --> 00:01:01,568
Marge, kdy se mi
naskytne takováhle podívaná?

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,484
Máš problémy, Homie?

9
00:01:03,520 --> 00:01:06,126
Ne, ale ten film jsem viděl
jen dvakrát,

10
00:01:06,160 --> 00:01:09,084
kdežto tebe v posledních
11 letech každou...

11
00:01:09,120 --> 00:01:13,284
Tedy chtěl jsem říct,
že se pomazlíme zítra, miláčku.

12
00:01:14,640 --> 00:01:16,165
O MĚSÍC POZDĚJl

13
00:01:19,800 --> 00:01:21,245
To jsem se nacpal.

14
00:01:23,040 --> 00:01:24,690
POZDĚJI TÉHOŽ ROKU

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,965
-Mami, tati...
-Nerozsvěcuj! Nerozsvěcuj!

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,083
Viděl jsem před svým oknem Ufo.
Doopravdy.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,929
Barte, to je deštník,
co uvízl na stromě.

18
00:01:39,840 --> 00:01:44,129
-Nemohl bych spát s vámi?
-Ne. -A sednout si na střechu

19
00:01:44,160 --> 00:01:47,960
-s baseballkou, kdyby Ufo přiletělo?
-Jo, to by šlo.

20
00:01:51,120 --> 00:01:53,521
Doufám, že tvá vášeň nevychladla.

21
00:01:55,360 --> 00:01:56,566
Homere.

22
........