1
00:00:07,120 --> 00:00:10,681
Už nikdy nebudu nic pitvat
bez pokynů učitele

2
00:00:35,640 --> 00:00:38,246
<i>A jsou tu akční zprávy
Šestého kanálu</i>

3
00:00:40,360 --> 00:00:41,885
Akční zprávy.

4
00:00:41,920 --> 00:00:45,208
Jen u nich dneska
citlivé dítě najde dost násilí.

5
00:00:45,320 --> 00:00:48,164
<i>Slovo má váš akční moderátor
Ken Brockman.</i>

6
00:00:48,240 --> 00:00:49,810
<i>Zdraví vás Kent Brockman.</i>

7
00:00:49,880 --> 00:00:54,090
<i>Čeká nás exploze v ceně dřeva,
prezident Reagan už není...</i>

8
00:00:55,120 --> 00:00:58,602
<i>Šediví, tvrdí tedy Trudeau
v recenzi nového muzikálu.</i>

9
00:00:58,640 --> 00:01:01,530
<i>Nejdříve sečtěme oběti
vražedné bouře,</i>

10
00:01:01,640 --> 00:01:04,371
<i>vrhající na nás
jako kulomet dávky sněhu.</i>

11
00:01:04,480 --> 00:01:09,566
<i>Kente, zatím je počet obětí nula,
ale jistě se to rozběhne.</i>

12
00:01:09,600 --> 00:01:15,562
<i>-Bože náš, dost už sněhu.</i>
-Sněhová kalamita, nejdeme do školy.

13
00:01:17,360 --> 00:01:21,046
Ten zápis četby jsi měl dodělat.
Co když se předpověď mýlí?

14
00:01:21,160 --> 00:01:25,290
-Lízo, ten meteorolog je profík.
<i>-Chci ještě všechny pozvat,</i>

15
00:01:25,320 --> 00:01:28,688
<i>aby se na mě přišli podívat
na veselou dlabárnu.</i>

16
00:01:28,760 --> 00:01:30,410
<i>V sobotu ve Springfieldu.</i>

17
00:01:30,440 --> 00:01:34,161
<i>Podle předpovědi bude
akce úspěšná ze 75 procent.</i>

18
00:01:34,200 --> 00:01:35,725
To zní dobře.

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,046
Koulovaná!

20
00:01:48,080 --> 00:01:51,926
Já tě zkouluju, že...
Jak to, že je takový vedro?

21
00:01:52,320 --> 00:01:55,290
Tu kouli jsem udělala
z námrazy v ledničce.

........