1
00:00:13,040 --> 00:00:17,967
<i>Kecy, blbiny, bláboly a lži.</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
<i>Posloucháte rádio KBBL,
kde k vám promluví konzervativec</i>

3
00:00:21,840 --> 00:00:26,562
<i>a autor bestselleru Pouze krocani
mají levá křídla, pan Birch Barlow.</i>

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,485
Tenhle Barlow
je pošahanej pravičák.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,921
Říká, že Ted Kennedy
nebyl poctivec.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,883
-Věřil bys tomu?
-Přelaď to.

7
00:00:35,920 --> 00:00:40,084
Já se považuju za liberála,
jeho názory jsou mi proti srsti.

8
00:00:40,120 --> 00:00:43,044
Ne, pánové,
já jsem apolitickej živel.

9
00:00:43,120 --> 00:00:46,169
Každej volič je u mě mimo mísu.

10
00:00:46,360 --> 00:00:49,682
Tenhle Birch Barlow
mi mluví přímo z duše.

11
00:00:55,320 --> 00:00:57,641
Dobré jitro,
svobodomyslní kolegové.

12
00:00:57,680 --> 00:01:00,524
Tady Birch Barlow,
vládní úředník, 51 . stát.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,530
Jistých věcí se
ve Springfieldu nezbavíme.

14
00:01:03,560 --> 00:01:05,642
Netopýrů v městské knihovně.

15
00:01:07,040 --> 00:01:09,566
Dále kompostu paní McFaerleyové.

16
00:01:13,200 --> 00:01:16,170
A ani přitroublého
nedostudovaného starosty,

17
00:01:16,200 --> 00:01:20,125
<i>podvodníka a sukničkáře
s vygumovanou palicí,</i>

18
00:01:20,160 --> 00:01:22,242
<i>Diamonda Joea Quimbyho.</i>

19
00:01:22,360 --> 00:01:24,169
Dostudoval jsem veřejně.

20
00:01:24,200 --> 00:01:27,329
A proč vězíme
v Quimbyho smrdutém močále?

21
00:01:27,520 --> 00:01:30,490
Jen proto, že město
řídí hrstka lenochodů,

22
........