1
00:00:07,280 --> 00:00:10,921
Fazole nejsou ovoce ani muzikál

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,650
Dneska se činíš, sluníčko.

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,244
A sakra.

4
00:00:43,280 --> 00:00:45,442
SPRINGFIELDSKÉ MUZEUM
VOSKOVÝCH FIGURÍN

5
00:00:45,480 --> 00:00:50,771
A tady vidíte Beatles tak,
jak vypadali v show Eda Sullivana.

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,806
Myslím, že bychom
měli dostat slevu,

7
00:00:54,920 --> 00:00:58,049
brodíme se v představitelích
seriálu M.A.S.H.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,684
<i>Mám rád slunce,
když do tváře pálí...</i>

9
00:01:07,880 --> 00:01:12,602
-Homere, klobouk dolů.
-Je tu prímovej chládeček.

10
00:01:12,840 --> 00:01:16,561
Zbytek léta můžeme strávit
v ledničce.

11
00:01:17,840 --> 00:01:20,605
Homere, lednička slouží
k něčemu jinýmu.

12
00:01:20,720 --> 00:01:23,724
Musím připustit,
že je to osvěžující.

13
00:01:30,560 --> 00:01:33,769
Napadlo mě to, když jsem zjistil,
že lednice chladí.

14
00:01:33,800 --> 00:01:35,404
Nepřetíží se motor?

15
00:01:40,840 --> 00:01:43,241
Marge, dá se chladit troubou?

16
00:01:54,840 --> 00:01:57,161
Zmrzlina. Zmrzlina.

17
00:02:01,120 --> 00:02:05,330
Zmrzlina není, došla.
Zmrzlina.

18
00:02:12,200 --> 00:02:15,124
Chilli, pálivé texaské chilli.

19
00:02:15,760 --> 00:02:17,922
A máme i zázvorové pivo.

20
00:02:18,120 --> 00:02:21,283
Teplé, pikantní texaské
zázvorové pivo.

21
00:02:23,720 --> 00:02:28,408
Vyrovnej se s tím, Barte, naše spása
nepřijede na korbě náklaďáku.

22
00:02:33,160 --> 00:02:36,767
-Musím to dát zasklít.
........