{233}{293}www.titulky.com
{313}{625}Titulky upravil a zakomponoval do DVD:|Jan Loewe MEDIA
{677}{728}Dobře. Začnu já.
{740}{805}Chtěl bych říct, že tu|opravdu nemusíme být.
{837}{870}Byli jsme manželé 5 let.
{887}{898}Šest.
{918}{940}Pět šest let.
{958}{1018}Tohle je pro nás jakási kontrola.
{1058}{1122}Šance podívat se pod kapotu.
{1133}{1220}Vyměnit kolo. Vyměnit jednu nebo dvě pečetě.
{1298}{1357}Dobře tedy. Tak začneme.
{1400}{1465}Jak šťastný jste pár na stupnici od 1 do 10?
{1468}{1505}-Osm.|-Počkat!
{1522}{1622}10 je totálně šťastný a 1 je úplně na nic?
{1628}{1675}Odpovězte přirozeně.
{1682}{1702}Dobře.
{1728}{1755}-Jasný?|-Jasný.
{1766}{1786}Osm.
{1876}{1918}Jak často máte sex?
{1935}{1975}Nerozumím otázce.
{2008}{2077}Ano, ztratil jsem se?|Taky na stupnici 1-10?
{2085}{2160}1 je často nebo málo?
{2168}{2286}Protože technicky vzato 0 je nic.
{2386}{2431}Co tenhle týden?
{2530}{2581}-Včetně víkendu?|-Jistě.
{2676}{2714}PAN A PANÍ SMITHOVI
{2740}{2780}Popište, jak jste se poznali.
{2796}{2836}To bylo v Kolumbii.
{2850}{2876}V Bogotě.
{2900}{2931}Před pěti lety.
{2950}{2975}Šesti.
{2991}{3040}Dobře. Před pěti nebo šesti roky.
{3121}{3163}BOGOTA,|KOLUMBIE
{3213}{3251}PŘED PĚTI NEBO ŠESTI ROKY...
{3513}{3526}Hej. Co se děje?
{3528}{3553}Někdo zastřelil barakudu.
{3576}{3601}Polici hledá turistu, který cestuje sám.
{3873}{3896}Jste sám, pane?
{4001}{4026}Slečno váš pas, prosím.
{4126}{4151}Vaše doklady.
{4221}{4236}Jste sama?
{4286}{4301}Ne.
{4421}{4441}Je tu se mnou.
{4688}{4720}Jsem, Jane.
{4763}{4795}John.
{4803}{4853}-Ráda vás potkávám.|-Rád vás potkávám.
{4973}{5006}Na tucet kulek.
{5015}{5043}Na tucet kulek.
{5176}{5216}Takže to mluví.
{5236}{5276}Ale netancuje?
{7869}{7899}Ahoj cizinče.
{7923}{7954}Ahoj ospalče.
{8014}{8099}Obsluha utekla. Udělal jsem ti snídani sám.
{8139}{8157}Díky.
{8264}{8293}Skvělé.
{8316}{8376}Musel jsem získat kozí mléko,|abych to udělal.
{9286}{9314}PŘESNÝ STŘELEC
{9333}{9449}Dámy a pánové. Pojďte to zkusit.|Co vy dámo? Nezkusíte štěstí? Skvělé ceny!
{9491}{9523}Tak jo.
{9604}{9651}-Dva.|-To máme dva.
{9704}{9743}Umíš to držet?
{9916}{9954}-Ty nemíříš.|-Ale mířím.
{9996}{10049}S tímhle tě můžu zabít.
{10083}{10131}Dívej se.
{10304}{10339}Dostaneme něco?
{10363}{10391}Měl jsem štěstí.
{10441}{10471}Chci to zkusit ještě jednou.
{10481}{10511}Ještě jednou.
{10794}{10828}Jak to, že umíš tak střílet?
{10866}{10902}Štěstí začátečníka.
{10972}{10996}Sakra, co je?
{11004}{11049}Flákal ses šest týdnů?
{11056}{11107}Zamiloval jsem se! Je chytrá, sexy
{11126}{11154}Na nic se neptá.
{11164}{11272}Je spontánní, komplikovaná.|Takovou jsem ještě nepotkal!
{11277}{11346}Znal jsem Gladys dva roky než jsem jí požádal o ruku.
{11352}{11422}Potřebuješ jen vážnou známost.|Ostatní je nanic.
{11684}{11751}Nezdá se ti, že je to všechno moc rychlé?
{11761}{11814}Znáš mě, nedělám nic napůl.
{11834}{11871}Co dělá?
{11877}{11941}Dělá na stavbách. Je velkododavatel.
{11971}{12071}Dělá na počítačích. Něco na Wall Street.
{12166}{12222}Umí to s počítačem jako Batman.
{12239}{12292}Má toho tolik co já,|takže...
{12301}{12331}...je to perfektní.
{12354}{12414}Dávám tomu maximálně 6 měsíců.
{12461}{12502}Požádal jsem jí o ruku.
{12564}{12621}-Vzali jsme se!|-Neslyším tě.
{12657}{12689}Vzali jsme se!
{12694}{12756}Nerozumím ti. Mohl bys mluvit pořádně?
{12764}{12791}Vzali jsme se!
{13022}{13076}O PĚT NEBO ŠEST LET POZDĚJI...
{13789}{13831}Potřebujeme vyměnit filtry.
{13839}{13872}Co si myslíš o doktoru Wexlerovi?
{13886}{13942}Ty jeho otázky jsou na nic.
{13986}{14031}Jsou nesmyslný.
{14057}{14111}Kancelář má na druhé straně města.
{14116}{14196}Ve 4 hodiny bude šílený provoz.|To se asi zblázním.
{14246}{14302}-Takže dohodnuto?|-Ano.
{14416}{14429}Dobře.
........