1
00:00:00,272 --> 00:00:03,230
www.tgear.cz

2
00:00:03,268 --> 00:00:09,427
Překlad: Karlja, pben, Tommo
Korekce a časování: Lucas

3
00:00:09,484 --> 00:00:11,249
www.tgear.cz

4
00:00:11,353 --> 00:00:14,780
Dnes si pokecám s chlápkem
ve slunečních brýlých.

5
00:00:15,340 --> 00:00:18,397
James nakreslí na zeď čtverec.

6
00:00:18,457 --> 00:00:21,798
A Richard si pohraje
s vojenským vrtulníkem.

7
00:00:30,902 --> 00:00:33,786
Dobrý večer.
Děkuji.

8
00:00:33,787 --> 00:00:36,667
Díky.
Díky moc, všem. Díky.

9
00:00:38,627 --> 00:00:46,559
V 60. a 70. letech, byla televize
zaplavena detektivkami typuThe Baron...

10
00:00:46,560 --> 00:00:50,748
Department S, The Protectors,
The Persuaders, The Saint, The Avengers.

11
00:00:50,749 --> 00:00:53,106
Nemáte tušení o čem mluvím, že?

12
00:00:53,107 --> 00:00:56,026
Vysvětlím to.
Všechny byly stejné, že?

13
00:00:56,027 --> 00:00:59,498
Každý týden do nějakého
prvotřídního hotelu naběhne fešák...

14
00:00:59,499 --> 00:01:04,386
praští snědého muže s fezem
a poté se vyspí s pěknou slečnou.

15
00:01:04,387 --> 00:01:08,703
Je tu někdo, kdo si to pamatuje?
Vidíte, přesně.

16
00:01:08,704 --> 00:01:12,306
Jediným rozdílem byly
jejich auta, že?

17
00:01:12,307 --> 00:01:15,591
Toto je Brett Sinclair,
Aston Martin DBS.

18
00:01:15,619 --> 00:01:19,113
Steed měl tuněný Broadspeed Jag.

19
00:01:19,114 --> 00:01:22,946
A tady je Saint
se svým Volvo P1800.

20
00:01:22,947 --> 00:01:26,586
Zajímavé je, že žádný
z nich nikdy neřídil...

21
00:01:26,587 --> 00:01:31,547
Jensen Interceptor a myslím si,
že pro to byl dobrý důvod.

........