1
00:00:06,232 --> 00:00:08,468
ANDY, BOLÍVIE

2
00:00:24,195 --> 00:00:25,635
- Slyšíš mě?
- Jo.

3
00:00:28,217 --> 00:00:30,792
TURNEROVI ÚNOSCI POŽADUJÍ
MILIONOVÉ VÝKUPNÉ

4
00:00:40,835 --> 00:00:42,555
Dobře.

5
00:00:51,075 --> 00:00:53,835
Nejeli jsme touhle cestou před pár lety?

6
00:00:55,915 --> 00:00:57,710
Myslíš Kolumbii.

7
00:00:58,450 --> 00:01:00,155
Stejné pásmo hor.

8
00:01:01,355 --> 00:01:03,715
Jiná země.

9
00:01:11,475 --> 00:01:13,515
Už jedou.

10
00:01:32,435 --> 00:01:34,035
Dobře.

11
00:01:55,955 --> 00:01:58,915
Dominicu. Que pasa, ese?

12
00:01:59,835 --> 00:02:03,315
- Máš ty peníze?
- Jak jsme se dohodli, 150 000 dolarů.

13
00:02:03,610 --> 00:02:04,894
Mělo to být víc, ne?

14
00:02:05,094 --> 00:02:07,917
No tak, Ramone. Už je to 10 měsíců.

15
00:02:08,017 --> 00:02:11,835
Pojďme to... dokončit,
ať můžeme jít domů.

16
00:02:22,235 --> 00:02:25,435
- Co je to? Co se mu stalo?
- Nechtěl jíst.

17
00:02:25,885 --> 00:02:27,235
Onemocněl.

18
00:02:33,105 --> 00:02:36,455
Jak jsem říkal, je nemocný.
Potřebuje doktora, ne?

19
00:02:38,955 --> 00:02:40,835
Je mrtvý. Nechal jsi ho zemřít.

20
00:02:42,355 --> 00:02:44,315
Trvalo ti to moc dlouho.

21
00:02:44,515 --> 00:02:48,009
Ty a všechny ty tvoje kecy,
kecy, kecy, kecy, kecy...

22
00:02:48,109 --> 00:02:49,962
Vracíme ti ho.

23
00:02:50,062 --> 00:02:53,395
Jeho rodina nechce mrtvolu.
K čemu jim bude dobrá mrtvola?

........