1
00:00:01,700 --> 00:00:03,353
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:03,354 --> 00:00:04,957
Měla bys vidět tenhle protokol o zatčení.

3
00:00:04,958 --> 00:00:05,664
Koho chytili?

4
00:00:05,665 --> 00:00:08,004
Chápeš, zrovna jsem to chtěla dát
jedné kámošce.

5
00:00:08,038 --> 00:00:08,741
Je to tvoje sestra.

6
00:00:08,742 --> 00:00:10,023
Mami, ale dopustila se trestného činu.

7
00:00:10,024 --> 00:00:11,818
Tak s někým promluv. Ať se to
nějak ututlá.

8
00:00:11,818 --> 00:00:13,644
Nenech se do toho zatáhnout.
Já ti v tom pomoct nemůžu.

9
00:00:13,902 --> 00:00:14,542
O co jde?

10
00:00:14,543 --> 00:00:15,922
O mou sestru.
Něco od tebe potřebuji.

11
00:00:15,923 --> 00:00:17,362
Necháš mi ty šeky posílat dál.

12
00:00:17,363 --> 00:00:19,191
A proč bych to měl dělat, tati?

13
00:00:19,769 --> 00:00:21,596
Protože já mám hodně prořízlou
pusu, pane Winstone.

14
00:00:22,783 --> 00:00:26,466
Co si myslíš, že ta rodina udělá, až zjistí,
že jsi jim celé ty roky lhal?

15
00:00:27,077 --> 00:00:28,808
Kontaktovala mě Patty Hewesová.

16
00:00:28,809 --> 00:00:31,115
Chtěla vědět, jestli jsem byla na den
Díkůvzdání se svou mámou, nebo ne.

17
00:00:31,148 --> 00:00:32,941
A byla?

18
00:00:32,942 --> 00:00:34,767
Slíbila jsem jí, že o tom nikdy
s nikým nebudu mluvit.

19
00:00:34,768 --> 00:00:36,595
Pořád ale nerozumím, co to všechno
má společného s Díkůvzdáním.

20
00:00:36,723 --> 00:00:38,135
Proč by nás zrovna ten den
měl přivést na stopu k penězům?

21
00:00:38,136 --> 00:00:40,536
No, my si myslíme, že víme, kde
ty peníze jsou: v Antique.

22
00:00:40,537 --> 00:00:44,095
A Díkůvzdání byla Tobinova poslední možnost
transferu předtím, než se všem přiznal.

........